1
00:00:00,844 --> 00:00:02,744
ЕДИНОЕ СЕТЕВОЕ КОМАНДОВАНИЕ
ДЛЯ ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ - ДЯДЯ
2
00:00:02,944 --> 00:00:07,808
ВОЗВРАЩЕНИЕ
3
00:00:08,008 --> 00:00:13,159
ЧЕЛОВЕК ИЗ ДЯДЯ
4
00:00:13,359 --> 00:00:16,635
ПЯТНАДЦАТЬ ЛЕТ
ПОЗДНЕЕ ДЕЛО
5
00:01:23,333 --> 00:01:25,540
Дельта 7, это бабочка.
6
00:01:25,954 --> 00:01:27,229
Какой пейзаж?
7
00:01:27,598 --> 00:01:29,176
Великолепное появление в пустыне.
8
00:01:30,805 --> 00:01:32,894
Ну, мы устроили
специально траектория полета.
9
00:01:33,094 --> 00:01:35,184
Да, я очень ценю
это, ребята.
10
00:01:36,036 --> 00:01:38,149
Перейдите к Ангелу 3–8.
11
00:01:38,349 --> 00:01:41,016
<Я> Подтверждено.
Восхождение на Ангел 3-8.
12
00:01:41,483 --> 00:01:42,787
Роджер.
13
00:01:42,887 --> 00:01:44,157
Как ребенок?
14
00:01:44,357 --> 00:01:45,548
Осторожно покачивайте в колыбели.
15
00:01:45,856 --> 00:01:47,286
Приятно слышать.
16
00:01:47,486 --> 00:01:48,695
Убедитесь, что вы
оставайтесь на связи.
17
00:01:49,164 --> 00:01:50,500
Я сделаю это.
18
00:01:50,700 --> 00:01:52,326
У меня есть новости об этом шторме.
19
00:01:52,526 --> 00:01:55,341
- Не режьте мне всё это...
- Вот и сделай это.
20
00:01:55,541 --> 00:01:56,943
Это будет вне зоны действия.
21
00:01:57,509 --> 00:02:00,562
Время было рассчитано
до точной секунды.
22
00:02:02,076 --> 00:02:03,724
Вот почему вы наняли меня.
23
00:02:05,791 --> 00:02:07,665
Точность – это искусство.
24
00:02:08,130 --> 00:02:11,638
Судя по всему, Дрозд ушел.
25
00:02:13,941 --> 00:02:16,513
Скажи еще раз, бабочка.
Я не копирую тебя.
26
00:02:16,824 --> 00:02:18,092
Они нас не слышат...
27
00:02:18,897 --> 00:02:20,261
Давление масла падает.
28
00:02:20,361 --> 00:02:21,736
Что, черт возьми, происходит?
29
00:02:23,044 --> 00:02:24,090
Что-то с нами связывает.
30
00:02:24,290 --> 00:02:26,811
Мы теряем высоту.
Первомай, Первомай!
31
00:02:27,011 --> 00:02:28,649
Я не могу это контролировать!
32
00:02:28,849 --> 00:02:30,413
Мэйдэй, Мейдэй!
33
00:02:33,757 --> 00:02:38,147
Вы можете рассмотреть вашу организацию
как достиг совершеннолетия.
34
00:02:38,347 --> 00:02:39,700
Мистер Кемп.
35
00:02:43,951 --> 00:02:47,335
Дрозд, теперь ядерная держава.
36
00:02:52,925 --> 00:02:54,596
<Я>Сэр. Ковальский...
37
00:02:54,813 --> 00:02:59,343
так же увлекательно и стимулирующе, как
такие допросы всегда бывают.
38
00:02:59,638 --> 00:03:02,331
Это единственный Дрозд
Я когда-либо видел.
39
00:03:02,994 --> 00:03:07,032
Певчая птица семейства сегодня
особенно рода turdus.
40
00:03:07,701 --> 00:03:09,839
По отношению к малиновке,
лесной дрозд...
41
00:03:10,039 --> 00:03:12,895
я не играю в игры
с тобой, Сеферан.
42
00:03:13,095 --> 00:03:14,337
Нет, конечно нет.
43
00:03:14,537 --> 00:03:15,590
Ты не знаешь, как играть.
44
00:03:16,053 --> 00:03:19,393
Вы не понимаете
сложность руководящих принципов.
45
00:03:22,455 --> 00:03:25,985
Если это пример модели
новых современных агентов UNCLE,
46
00:03:26,198 --> 00:03:28,298
Я должен признаться на мгновение
разочарования.
47
00:03:28,685 --> 00:03:33,888
Я нахожу твои агрессивные допросы
ему не хватает тонкости и изящества.
48
00:03:34,088 --> 00:03:36,112
Наполеон Соло имел бы
задавал те же вопросы,
49
00:03:36,312 --> 00:03:38,722
но он сделает это стильно.
50
00:03:39,062 --> 00:03:43,348
Илья Курякин охладит твою кровь
не выявив ни единой эмоции.
51
00:03:44,926 --> 00:03:47,381
Оба до вашего времени,
конечно.
52
00:03:48,361 --> 00:03:51,643
Я думаю, это отражение
что происходит вокруг нас.
53
00:03:52,058 --> 00:03:56,020
Трудно для людей чутья,
тщеславия и стиля.
54
00:03:56,364 --> 00:04:00,092
Чтобы процветать в этом
общество беговой дорожки.
55
00:04:03,012 --> 00:04:06,751
И теперь мне было достаточно
ваших притеснений, мистер Ковальски,
56
00:04:06,951 --> 00:04:08,367
Вы можете сказать об этом своему начальству.
57
00:04:08,567 --> 00:04:11,465
Если ты меня извинишь,
наше интервью закончилось.
58
00:04:12,367 --> 00:04:17,646
Помните складку на
Джинсы №595036.
59
00:04:21,159 --> 00:04:23,078
Мне пора идти в свою камеру.
60
00:04:23,467 --> 00:04:26,951
О, кстати, кстати
начальство, мои соболезнования...
61
00:04:27,151 --> 00:04:31,105
в связи с кончиной Александра
Уэйверли – человек истинного стиля.
62
00:05:10,062 --> 00:05:12,273
Откройте ворота!
Откройте ворота!
63
00:05:12,473 --> 00:05:14,531
Давай, открывай!
Дай мне ключи!
64
00:05:35,304 --> 00:05:37,303
Стиль!
65
00:05:39,662 --> 00:05:41,262
Простите...
66
00:05:44,677 --> 00:05:47,297
Они выглядели заброшенными в
исследование твоего английского замка,
67
00:05:47,497 --> 00:05:49,933
поэтому мы подумали, что они могут
заставить вас чувствовать себя как дома.
68
00:05:50,907 --> 00:05:53,907
Вы также найдете свой рабочий стол
с вашими личными файлами.
69
00:05:54,207 --> 00:05:55,738
Заголовок канцелярского письма.
70
00:05:55,938 --> 00:05:57,578
Нашли ручки, скрепки.
71
00:05:57,941 --> 00:06:00,669
Копия The London Times будет
доставляется вам каждое утро.
72
00:06:00,869 --> 00:06:04,066
Есть жасминовый чай.
верхний левый ящик.
73
00:06:04,266 --> 00:06:07,516
И все, что ты хочешь, просто
позвони мне, мой стол прямо снаружи.
74
00:06:07,716 --> 00:06:08,984
Кто ты?
75
00:06:09,184 --> 00:06:11,353
Просто думай обо мне как о
твоя девушка Пятница.
76
00:06:18,126 --> 00:06:19,885
Как дела, пятница?
77
00:06:20,143 --> 00:06:23,358
Хорошо, ух,
Это Дженис Фрайдей.
78
00:06:23,558 --> 00:06:24,735
Добро пожаловать в ДЯДЯ,
Сэр Джон.
79
00:06:26,660 --> 00:06:27,756
Очаровательный.
80
00:06:27,956 --> 00:06:29,483
Сэр Джон...
81
00:06:29,852 --> 00:06:31,835
Я Бенджамин Ковальски,
82
00:06:32,093 --> 00:06:34,160
Это Олсон и Россети,
83
00:06:34,360 --> 00:06:35,659
Мы из Секции 2.
84
00:06:35,859 --> 00:06:36,859
Как дела?
85
00:06:37,045 --> 00:06:38,977
У меня все хорошо,
спасибо, мистер Ковальски.
86
00:06:39,177 --> 00:06:40,406
Господа.
Никто не сядет?
87
00:06:40,661 --> 00:06:42,179
Вы читали закодированные отчеты?
88
00:06:43,056 --> 00:06:47,333
Ну, некоторое время назад я
находился в морской разведке.
89
00:06:47,582 --> 00:06:51,038
Возможно, ты расскажешь мне о
устройство H957.
90
00:06:57,435 --> 00:07:00,283
Она спустилась примерно на 20 миль.
на юг, в Анкоридж.
91
00:07:00,483 --> 00:07:02,126
Вероятно, он не был вооружен?
92
00:07:02,326 --> 00:07:05,505
Нет. И у нас есть один парень.
Соединенные Штаты, которые могут вооружить.
93
00:07:05,705 --> 00:07:09,634
В камере безопасности ДЯДЯ так тесно.
Тараканам нужен пропуск, чтобы проникнуть внутрь.
94
00:07:09,834 --> 00:07:11,170
Дрозду не повезло.
95
00:07:11,370 --> 00:07:14,712
Дрозд — это имя, которого у меня не было.
слышал 15 лет.
96
00:07:14,912 --> 00:07:18,322
Знаешь, Джастин Сеферан
сбежал два дня назад.
97
00:07:18,522 --> 00:07:19,982
Вы понимаете
что я тебе говорю?
98
00:07:20,998 --> 00:07:24,247
Существует сходство между
наши два языка, мистер Ковальски.
99
00:07:24,985 --> 00:07:26,844
Как ты думаешь, чего хочет Сеферан?
100
00:07:27,532 --> 00:07:29,331
Наверное, твоя страна.
101
00:07:30,814 --> 00:07:33,291
ГДЕ-ТО В ЛИВИИ
102
00:07:38,889 --> 00:07:40,161
Ваш отчет.
103
00:07:40,364 --> 00:07:42,237
У нас есть устройство,
но...
104
00:07:42,437 --> 00:07:43,818
Но что?
105
00:07:44,018 --> 00:07:45,842
Бергманн умер вчера вечером
в Хельсинки.
106
00:07:46,042 --> 00:07:48,263
Пневмония.
Мы понятия не имели, что он настолько болен.
107
00:07:48,463 --> 00:07:50,205
Что оставляет нас без
один, чтобы активировать бомбу.
108
00:07:51,656 --> 00:07:53,583
Мы найдем кого-нибудь.
109
00:07:55,053 --> 00:07:56,370
Пойдем, Гвидо.
110
00:08:11,270 --> 00:08:13,119
Пирс Кастильян.
111
00:08:14,297 --> 00:08:16,001
Добро пожаловать домой, командир.
112
00:08:16,201 --> 00:08:19,618
Единственный человек, которому я мог доверять
в этой монументальной задаче.
113
00:08:22,541 --> 00:08:23,940
Пойдем со мной.
114
00:08:25,520 --> 00:08:28,340
Все идет согласно
согласно вашему плану, командир.
115
00:08:32,851 --> 00:08:36,009
Все специалисты, которых вы
спросил, все ли здесь.
116
00:08:36,209 --> 00:08:37,538
Включая Януса.
117
00:08:38,936 --> 00:08:43,028
И вся организация Дроздов
снова собираются вместе.
118
00:08:43,228 --> 00:08:45,341
Как будто его никогда не выдавали.
119
00:08:46,393 --> 00:08:48,024
И теперь ты здесь,
120
00:08:48,935 --> 00:08:52,320
нет силы на Земле
может встать на нашем пути.
121
00:08:52,520 --> 00:08:53,793
Какие-нибудь другие договоренности?
122
00:08:53,993 --> 00:08:55,298
Курьер готов.
123
00:08:55,498 --> 00:08:57,584
И ты понимаешь, что ты
поговори только с сэром Джоном Рэли,
124
00:08:57,784 --> 00:08:58,999
новый глава UNCLE?
125
00:08:59,295 --> 00:09:00,327
Да, сэр.
126
00:09:00,527 --> 00:09:03,939
И выкуп доставлен только
какой агент ДЯДЯ, который может доставить?
127
00:09:04,139 --> 00:09:06,384
Мужчина, о котором вы говорите,
больше не агент UNCLE.
128
00:09:06,584 --> 00:09:08,168
мне все равно, где он
или что он делает,
129
00:09:08,368 --> 00:09:09,751
это проблема ДЯДЯ.
130
00:09:10,345 --> 00:09:13,470
Наполеон Соло является частью
требование выкупа.
131
00:09:13,670 --> 00:09:14,837
Это понятно?
132
00:09:15,037 --> 00:09:16,432
Да, сэр.
133
00:09:16,632 --> 00:09:18,820
- Вызовите курьера.
- Правильно, сэр.
134
00:09:19,020 --> 00:09:20,466
Пойдем,
позвольте мне показать вам кое-что...
135
00:09:22,893 --> 00:09:25,451
Наступит день...
136
00:09:26,394 --> 00:09:29,514
Дамы и господа, ДЯДЯ
и правительство США
137
00:09:29,819 --> 00:09:31,847
перешли в какой-то вид
непростого партнерства.
138
00:09:31,947 --> 00:09:34,517
Проще говоря, мы
был задержан с целью выкупа.
139
00:09:35,868 --> 00:09:40,657
365 миллионов, за возврат
ядерное устройство,
140
00:09:40,857 --> 00:09:45,214
вот это именно то значение
стоимости программы H957.
141
00:09:45,414 --> 00:09:46,581
Если мы не доставим,
142
00:09:47,170 --> 00:09:50,872
Устройство взорвется
где-то в США.
143
00:09:51,801 --> 00:09:54,729
Связь
подписано внизу.
144
00:09:54,929 --> 00:09:58,142
Маленький деликатный
рисунок дрозда.
145
00:09:59,268 --> 00:10:05,547
Это устройство H957 — просто куча
запутанный хлам, если он безоружен.
146
00:10:05,781 --> 00:10:07,639
В мире всего четыре человека
кто знает, как его вооружить.
147
00:10:07,839 --> 00:10:09,469
Наш человек, он под
охранник в Вашингтоне.
148
00:10:09,669 --> 00:10:14,767
Шмидт в Берлине, это максимальная безопасность.
изоляция и он несет цианид,
149
00:10:14,967 --> 00:10:18,884
Бергманн, швед, он умер
пневмонии в Хельсинке вчера вечером...
150
00:10:19,084 --> 00:10:20,106
А другой?
151
00:10:20,306 --> 00:10:23,014
Тот, кто спроектировал H957,
152
00:10:23,214 --> 00:10:25,160
Карлтон Пеннингтон Смит,
153
00:10:25,360 --> 00:10:26,327
твой земляк,
154
00:10:26,527 --> 00:10:28,295
он умер 6 месяцев назад,
155
00:10:28,495 --> 00:10:29,986
Сеферан блефует.
156
00:10:30,186 --> 00:10:32,146
Возможно, господин Ковальски,
157
00:10:32,596 --> 00:10:34,846
это не шанс
Я готов принять.
158
00:10:35,293 --> 00:10:38,348
Местоположение
требование выкупа,
159
00:10:38,548 --> 00:10:40,253
будет доставлен к нам
к завтрашнему вечеру.
160
00:10:40,453 --> 00:10:42,580
Итого у нас есть 72 часа.
161
00:10:43,636 --> 00:10:47,369
Есть еще один интересный
дополнение к этому требованию.
162
00:10:47,903 --> 00:10:51,265
Выкуп должен быть доставлен
от бывшего агента UNCLE.
163
00:10:51,550 --> 00:10:52,856
О нем особенно просили.
164
00:10:53,228 --> 00:10:55,126
Один Наполеон Соло.
165
00:10:55,953 --> 00:10:57,947
Кто этот парень?
166
00:11:08,572 --> 00:11:13,039
Мисс Гахаган, примите вежливость.
позвоните, мисс Гахаган, пожалуйста.
167
00:11:16,351 --> 00:11:19,593
Ваша ставка, мистер...
168
00:11:20,367 --> 00:11:21,905
Соло.
169
00:11:25,561 --> 00:11:27,785
Наполеон Соло.
170
00:11:28,563 --> 00:11:31,874
Да, я знаю, что это... моя ставка.
171
00:11:33,226 --> 00:11:35,141
Вы, кажется,
колеблясь, мистер Соло.
172
00:11:35,937 --> 00:11:39,699
Конечно, сумма в 5000 долларов США.
173
00:11:39,899 --> 00:11:42,617
Это не устрашающе для
капиталистический несколько средств.
174
00:11:43,028 --> 00:11:44,232
Мои средства?
175
00:11:44,432 --> 00:11:46,440
Элегантность кроя вашего костюма.
176
00:11:46,640 --> 00:11:48,361
Стиль вашей игры...
177
00:11:48,943 --> 00:11:52,000
Обычно я могу судить
мужское положение в жизни.
178
00:11:52,200 --> 00:11:54,226
По своему окружению.
179
00:11:55,627 --> 00:11:59,536
Моя станция, Нью-Йорк,
180
00:12:00,753 --> 00:12:03,074
Отель Александрия Парк...
181
00:12:03,274 --> 00:12:06,811
О, люкс в пентхаусе!
Постоянное место жительства?
182
00:12:07,289 --> 00:12:09,975
На самом деле, да.
183
00:12:10,175 --> 00:12:11,212
Отличный!
184
00:12:11,312 --> 00:12:13,670
Быть элегантным в вестерне
мир, вам нужны деньги.
185
00:12:14,289 --> 00:12:17,966
Мое правительство должно вас понять
не могу руководить балетной труппой
186
00:12:18,166 --> 00:12:21,810
только обзоры лотерей и
корзины роз.
187
00:12:22,010 --> 00:12:25,570
Без средств не было бы
театр, в который вы могли бы
188
00:12:25,770 --> 00:12:29,450
верни свое тепло в
сердца западного мира.
189
00:12:29,650 --> 00:12:31,567
Я, конечно, в желании.
190
00:12:32,121 --> 00:12:34,800
Вы очень любезны, мистер Соло.
191
00:12:35,360 --> 00:12:38,027
Я не совсем уверен
ваш босс согласится.
192
00:12:41,612 --> 00:12:44,388
Ставлю 5000...
193
00:12:50,090 --> 00:12:51,497
Звоните.
194
00:13:01,041 --> 00:13:03,402
Квинс перезаписывает, чтобы оплатить показ.
195
00:13:05,780 --> 00:13:09,507
Две пары тоже
и тузы.
196
00:13:14,347 --> 00:13:15,764
Плохо для верхушки.
197
00:13:18,937 --> 00:13:21,594
Но у нас есть целый день
дня для дальнейших переговоров.
198
00:13:23,737 --> 00:13:26,111
Мы попробовали мистера Соло
повсюду, сэр Джон,
199
00:13:26,311 --> 00:13:27,438
никто не видел его уже несколько дней.
200
00:13:27,638 --> 00:13:28,740
Должно быть, уехал из города.
201
00:13:29,222 --> 00:13:30,677
А господин Курякин?
202
00:13:31,315 --> 00:13:32,653
Я попробую еще раз.
203
00:13:47,061 --> 00:13:49,848
Джек, возьми это,
Я вернусь через минуту.
204
00:13:53,684 --> 00:13:55,365
Нет, нет!
Это все неправильно.
205
00:13:56,832 --> 00:13:58,707
Еще много раз.
206
00:14:00,009 --> 00:14:01,820
Это должно быть ниже.
207
00:14:02,300 --> 00:14:04,622
и разделение должно быть
выше и в сторону.
208
00:14:04,822 --> 00:14:06,072
Я получу только ремень.
209
00:14:11,898 --> 00:14:14,417
Возможно, ты сможешь это сделать
вы сами, господин Курякин.
210
00:14:22,622 --> 00:14:23,921
Оставь это!
211
00:14:35,110 --> 00:14:38,142
Телефонный звонок мистеру Эллиотту.
Мистер Пол Эллиот, пожалуйста.
212
00:14:41,449 --> 00:14:44,042
У тебя есть я в
Недостаток мистера Соло.
213
00:14:45,176 --> 00:14:46,926
Ты знаешь мою профессию.
214
00:14:47,126 --> 00:14:49,612
И я спрашиваю
какое у тебя дело...
215
00:14:50,711 --> 00:14:53,528
Продаю компьютеры.
216
00:14:54,144 --> 00:14:55,530
Современные технологии.
217
00:14:55,975 --> 00:14:57,323
Замечательный.
218
00:14:58,010 --> 00:14:59,106
Карта.
219
00:15:09,589 --> 00:15:12,234
Увеличение 5000.
220
00:15:13,767 --> 00:15:19,153
Подхватил некоторые вредные капиталистические привычки на
Ваше турне по Америке, товарищ Васильевич.
221
00:15:20,440 --> 00:15:22,411
Это слишком богато для моей крови.
222
00:15:22,611 --> 00:15:23,619
День твой.
223
00:15:28,601 --> 00:15:29,879
Спасибо.
224
00:15:31,183 --> 00:15:33,420
Вы хороший неудачник, мистер Соло.
225
00:15:33,711 --> 00:15:34,711
Спасибо.
226
00:15:35,338 --> 00:15:38,496
Каждый Цезарь бросится за
билет на автобус обратно в Нью-Йорк.
227
00:15:39,369 --> 00:15:41,182
Добрый день, мисс Маркович.
228
00:15:43,269 --> 00:15:44,702
Мистер Соло...
229
00:15:45,483 --> 00:15:47,884
возможно, мы встретимся
снова в Нью-Йорке...
230
00:15:48,317 --> 00:15:51,322
Не могли бы вы выгравировать
кольцо-крекер-джекер для меня?
231
00:15:52,018 --> 00:15:53,297
Что?
232
00:15:54,226 --> 00:15:57,259
«Завтрак в Тиффани».
Помнить?
233
00:15:57,459 --> 00:16:01,652
Одри Хепберн хотела иметь
кольцо-крекер Джек с гравировкой у Тиффани.
234
00:16:01,978 --> 00:16:05,141
О, да, да. Конечно, я помню
ну, я был бы рад
235
00:16:05,341 --> 00:16:08,236
встретимся в любое время для любого
Причина, мисс Маркович.
236
00:16:08,436 --> 00:16:09,816
Спасибо.
237
00:16:10,016 --> 00:16:11,761
До свидания.
238
00:16:14,024 --> 00:16:15,755
Мистер Соло, подождите...
239
00:16:21,355 --> 00:16:22,696
Разве ты не знаешь, что это больно!
240
00:16:22,896 --> 00:16:25,053
Достаточно! Хватит, хватит.
241
00:16:26,408 --> 00:16:28,658
Вы не должны
пьяный такой...
242
00:16:28,858 --> 00:16:30,407
У них есть свои инструкции.
243
00:16:31,016 --> 00:16:33,484
всегда так
далеко, если я могу защитить тебя.
244
00:16:34,326 --> 00:16:37,861
Ваша храбрость убийственна,
Мистер Соло, но неуместно.
245
00:16:38,154 --> 00:16:40,674
Мисс Маркович
сама виновата в этом.
246
00:16:43,165 --> 00:16:44,584
Пожалуйста...!
247
00:16:47,720 --> 00:16:51,405
Ладно в
интерес дневного времени.
248
00:16:52,008 --> 00:16:53,878
Еще один вес.
249
00:16:54,537 --> 00:16:58,880
Показал покер, пять карт,
лицом вверх...
250
00:16:59,780 --> 00:17:01,156
Победитель получает все.
251
00:17:01,597 --> 00:17:05,495
Я верну свои деньги
или ты удваиваешь свою.
252
00:17:08,469 --> 00:17:09,556
Ваша честь.
253
00:17:17,408 --> 00:17:19,583
Господин Курякин не ответит.
254
00:17:19,783 --> 00:17:21,445
Мы знаем, что он в салоне.
255
00:17:22,142 --> 00:17:24,158
хочешь, чтобы я отправил
Мистер Ковальский привезет его?
256
00:17:24,358 --> 00:17:25,631
Не дай бог!
257
00:17:25,926 --> 00:17:27,505
Нет никакого оскорбления,
Ковальский.
258
00:17:27,705 --> 00:17:32,863
Теперь есть только один человек, который может принести
Илья Курякин снова в строю.
259
00:17:34,020 --> 00:17:37,093
Я не могу поговорить с Курякином
и мы не можем найти Соло.
260
00:17:38,111 --> 00:17:40,153
Как ДЯДЯ сможет найти бомбу?
261
00:17:40,580 --> 00:17:44,260
Если бы ты даже не смог связаться с Соло.
Время истекает.
262
00:17:52,651 --> 00:17:53,788
Я думаю.
263
00:17:55,258 --> 00:17:57,017
Попробуйте канал D.
264
00:18:13,368 --> 00:18:15,723
Новая батарея
в моем кардиостимуляторе.
265
00:18:16,630 --> 00:18:18,678
Извините меня за то,
всего лишь минутку...
266
00:18:25,826 --> 00:18:28,940
<Я> Мистер. Отчет Гэри Шепарда
на стойку регистрации, пожалуйста.
267
00:18:33,042 --> 00:18:34,409
Открытый канал Д.
268
00:18:41,062 --> 00:18:42,300
Мистер Соло?
269
00:18:42,614 --> 00:18:44,184
Да.
270
00:18:46,214 --> 00:18:47,540
Какой пароль?
271
00:18:48,149 --> 00:18:51,384
Ну, прошло пятнадцать лет,
Я предполагаю, что вы изменили его.
272
00:18:51,584 --> 00:18:53,134
Что это?
273
00:18:54,845 --> 00:18:56,511
Ну, для такого времени суток...
274
00:18:57,557 --> 00:18:58,928
и в это время года...
275
00:19:00,262 --> 00:19:02,600
Ласточка
вернитесь к Капистрано.
276
00:19:03,013 --> 00:19:04,197
Точно!
277
00:19:05,018 --> 00:19:07,002
Мистер Соло, я полагаю
это общение...
278
00:19:07,658 --> 00:19:09,041
это немного неожиданно.
279
00:19:09,945 --> 00:19:13,814
Ну да, но на самом деле моя ручка этого не сделала.
разговаривал со мной через некоторое время.
280
00:19:14,394 --> 00:19:15,938
Все еще носит его.
281
00:19:16,724 --> 00:19:19,120
Ну, на мое счастье.
282
00:19:20,366 --> 00:19:22,776
Которая вот-вот пройдет мимо меня.
283
00:19:22,983 --> 00:19:24,492
Где ты?
284
00:19:24,692 --> 00:19:27,795
Я в задней комнате
Дворец Цезаря в Лас-Вегасе
285
00:19:27,995 --> 00:19:33,003
с 30 000 долларов США на...
на линии хлеба.
286
00:19:33,325 --> 00:19:36,350
Ваш долг в казино составит
договорились в течение следующих 5 минут.
287
00:19:37,144 --> 00:19:40,368
Мой старый дядя, он
всегда был очень щедрым,
288
00:19:41,520 --> 00:19:43,894
Я понимаю, что он
недавно скончался.
289
00:19:44,154 --> 00:19:45,440
Да.
290
00:19:45,640 --> 00:19:47,936
Я, сэр Джон Рэли,
Я твой новый ДЯДЯ.
291
00:19:48,888 --> 00:19:51,113
Ты нам нужен...
отчаянно
292
00:19:51,582 --> 00:19:55,090
Но щедрый очень человеколюбивый дядя
сейчас бы очень пригодился.
293
00:19:56,099 --> 00:19:58,908
Что у меня есть
сделать, чтобы заработать?
294
00:19:59,108 --> 00:20:00,721
Вернитесь в Нью-Йорк,
немедленно.
295
00:20:01,081 --> 00:20:02,809
Время уходит быстро.
296
00:20:03,427 --> 00:20:05,624
Молочница снова в строю
297
00:20:06,215 --> 00:20:07,880
Итак, это Джастин Сеферан.
298
00:20:08,674 --> 00:20:11,651
Хорошо, увидимся в Нью-Йорке
завтра утром, сэр Джон.
299
00:20:14,505 --> 00:20:17,840
Илья Курякин еще в UNCLE?
300
00:20:18,040 --> 00:20:20,701
Нет, он ушел в отставку несколько лет назад.
мы не можем пытаться с ним связаться.
301
00:20:20,901 --> 00:20:24,330
Ушел в отставку?
Это не похоже на Илью.
302
00:20:25,279 --> 00:20:28,323
Все в порядке. Вы можете рассказать мне о
подробности завтра утром, сэр Джон.
303
00:20:28,523 --> 00:20:31,060
Прямо сейчас у меня есть немного
незавершенное дело.
304
00:20:31,260 --> 00:20:36,299
Последняя карта и...
прекрасная дама в беде.
305
00:20:37,028 --> 00:20:38,372
Вне.
306
00:20:39,639 --> 00:20:43,047
«Последняя карта…
дама в беде».
307
00:20:44,688 --> 00:20:46,969
Это звучит так
горячая штучка для меня.
308
00:20:49,529 --> 00:20:52,797
Мои извинения,
за задержку... тов.
309
00:20:53,380 --> 00:20:57,827
Вы сидите, возможно, в аншлаге.
И у меня возможный стрит-флеш.
310
00:20:59,425 --> 00:21:02,996
Я позволю тебе решить, какой
первой ошибается с последней картой.
311
00:21:03,200 --> 00:21:04,715
Я сделаю это!
312
00:21:07,966 --> 00:21:09,070
Карты...
313
00:21:21,660 --> 00:21:26,380
Независимо от идеологии,
Стрит-флеш победил фулл-хаус.
314
00:21:42,855 --> 00:21:45,430
Мистер Соло, вы должны мне помочь.
315
00:21:45,630 --> 00:21:47,864
Не позволяй им прийти
вернись ко мне, пожалуйста!
316
00:21:48,422 --> 00:21:49,097
Мисс...
317
00:21:49,297 --> 00:21:53,340
Он сказал, что будет рад меня видеть,
еще раз ни при каких обстоятельствах.
318
00:21:53,540 --> 00:21:54,659
Я знаю, но...
319
00:22:10,360 --> 00:22:13,253
Мистер Соло, они не должны меня брать.
320
00:22:16,561 --> 00:22:17,962
Мы обсудим позже.
321
00:22:18,162 --> 00:22:19,436
Опустите голову!
322
00:22:42,038 --> 00:22:43,102
Что ты делаешь?
323
00:22:43,302 --> 00:22:44,323
Я хочу быть с тобой.
324
00:22:44,582 --> 00:22:46,123
Ты уже был со мной.
325
00:22:46,323 --> 00:22:48,152
Видимо, я тебя похищаю.
326
00:22:48,352 --> 00:22:50,757
Нет! Ты спасаешь меня.
327
00:22:57,049 --> 00:22:59,210
Это как "Буллит".
328
00:22:59,340 --> 00:23:00,823
Помните этот фильм?
329
00:23:01,079 --> 00:23:02,584
Да, кажется, я это помню.
330
00:23:02,784 --> 00:23:03,551
Миссис Маркович...
331
00:23:03,751 --> 00:23:07,511
Андреа, на данный момент,
Я думаю, ты должна сказать мне, Андреа.
332
00:23:10,088 --> 00:23:13,377
Андреа, в такие моменты,
нам, скорее всего, оторвут головы.
333
00:23:14,186 --> 00:23:15,546
Ты входишь в
моя машина делает меня
334
00:23:15,746 --> 00:23:17,464
аксессуар к чему бы то ни было
ты пытаешься сделать.
335
00:23:17,664 --> 00:23:18,837
Дефект!
336
00:23:19,213 --> 00:23:23,726
Я хотел сбежать, так как я
увидел свой первый американский фильм.
337
00:23:23,926 --> 00:23:28,430
У него было восемь, в Ленинграде,
«Элмер Гантри».
338
00:23:31,734 --> 00:23:33,206
Стреляй по шинам!
339
00:23:33,625 --> 00:23:38,875
В казино он сказал:
«Он не знает, что это больно»
340
00:23:39,075 --> 00:23:43,749
Тем не менее, Берт Ланкастер,
человеку, который ударил Ширли Джонс.
341
00:23:45,105 --> 00:23:48,249
Я никогда не думал, что кто-то будет
спаси меня,
342
00:23:48,632 --> 00:23:50,537
Прямо как Берт Ланкастер!
343
00:23:52,129 --> 00:23:53,889
Стрелять!
Мистер Соло, стреляйте!
344
00:23:54,110 --> 00:23:55,772
Я больше не ношу с собой пистолет.
345
00:23:56,172 --> 00:23:57,571
И отвыкнуть.
346
00:23:58,359 --> 00:24:00,884
Завтра вечером я немного
немного более подготовлен к этому,
347
00:24:01,199 --> 00:24:02,772
после посещения моего дяди.
348
00:24:02,972 --> 00:24:04,719
Твой дядя может нам помочь?
349
00:24:04,919 --> 00:24:06,486
Не в этот момент, нет.
350
00:24:31,694 --> 00:24:34,559
Наполеон Соло,
ДЯДЯ лучший.
351
00:24:39,024 --> 00:24:40,342
Его приводят бойцом.
352
00:24:43,487 --> 00:24:45,347
Это не крикет.
353
00:24:51,370 --> 00:24:52,942
На всякий случай.
354
00:25:03,391 --> 00:25:07,341
Я играл в карты с Васельевичем
это была не твоя идея, не случайность?
355
00:25:07,541 --> 00:25:11,416
Нет, нет, моя единственная идея была
как-то сбежать.
356
00:25:15,920 --> 00:25:18,733
Не позволяй им забрать меня
вернитесь, мистер Соло, пожалуйста
357
00:25:19,603 --> 00:25:21,892
Извините за вопрос,
это старая привычка...
358
00:25:24,253 --> 00:25:25,407
Я не собираюсь возвращать тебя.
359
00:25:52,744 --> 00:25:54,283
Ну давай же!
Ну давай же!
360
00:25:57,372 --> 00:25:59,798
Взболтать, но не перемешивать.
361
00:26:29,285 --> 00:26:31,211
Уйди из этого!
362
00:26:36,782 --> 00:26:38,293
За ними!
363
00:26:47,919 --> 00:26:49,626
Мальчики хотят купить машину?
364
00:27:10,804 --> 00:27:12,842
Вы видели номерной знак?
365
00:27:13,042 --> 00:27:14,505
Джей Би!
366
00:27:16,038 --> 00:27:19,701
Это типа: «У Ее Величества
Секретная служба"
367
00:27:24,578 --> 00:27:26,529
Всегда ценен для
помогите коллеге.
368
00:27:32,806 --> 00:27:34,644
НЬЮ-ЙОРК
369
00:27:44,574 --> 00:27:48,145
Ваша квартира такая
фантастика!
370
00:27:49,354 --> 00:27:50,724
Просто не могу это пережить...
371
00:27:50,924 --> 00:27:52,872
Моя девичья тетя Эми оставила это.
для меня, чтобы у меня всегда было
372
00:27:53,072 --> 00:27:54,904
крыша над головой в
вид на Центральный парк.
373
00:27:55,393 --> 00:27:56,393
Сюда.
374
00:27:57,264 --> 00:27:59,187
Товарищ Васильевич,
он был прав...
375
00:27:59,387 --> 00:28:00,857
У тебя есть стиль.
376
00:28:01,524 --> 00:28:02,719
Спасибо.
377
00:28:06,095 --> 00:28:09,726
- Ой! Это ваш офис?
- Да.
378
00:28:10,292 --> 00:28:11,986
Это очень красиво.
379
00:28:12,186 --> 00:28:15,022
Ну, это немного теплее, чем
компьютерный зал на моей работе.
380
00:28:15,919 --> 00:28:18,022
Теперь ты, должно быть, устал
от этого долгого перелета.
381
00:28:18,222 --> 00:28:21,052
Я просто хочу, чтобы ты успокоился,
не покидай люкс.
382
00:28:21,252 --> 00:28:23,441
Не отвечайте на телефон.
Закажите обслуживание номеров.
383
00:28:23,641 --> 00:28:26,854
- Я вернусь позже.
- Ты собираешься увидеться со своим дядей?
384
00:28:27,131 --> 00:28:28,357
Да.
385
00:28:29,164 --> 00:28:32,516
Когда-нибудь я хотел бы с ним встретиться.
386
00:28:33,104 --> 00:28:36,403
Ну, я очень ищу
сам жду этого.
387
00:28:37,793 --> 00:28:39,494
Мистер Соло...
388
00:28:40,253 --> 00:28:44,703
Наполеон, ты должен позвонить мне,
Наполеон.
389
00:28:44,903 --> 00:28:46,306
в такой момент...
390
00:28:46,864 --> 00:28:50,052
Наполеон, спасибо.
391
00:28:54,691 --> 00:28:57,165
Я думаю, нам следует
обсудите это дальше.
392
00:28:57,365 --> 00:28:58,498
Сегодня вечером.
393
00:28:58,852 --> 00:29:02,634
О, кстати, эта квартира
имеет только одну спальню.
394
00:29:02,834 --> 00:29:04,019
но не волнуйся,
395
00:29:04,659 --> 00:29:08,042
я повешу одеяло
над бельевой веревкой.
396
00:29:13,746 --> 00:29:14,710
Ничего?
397
00:29:14,910 --> 00:29:20,216
- Нет.
- «Это случилось однажды ночью». Помнить?
398
00:29:47,265 --> 00:29:49,872
ателье ДеФлориас,
сегмент 41.
399
00:30:00,052 --> 00:30:03,481
Он уже в пути...
ДЯДЯ.
400
00:30:32,361 --> 00:30:33,756
Спрятал это.
401
00:30:44,275 --> 00:30:45,275
Спрятал!
402
00:30:45,541 --> 00:30:46,271
Спрятал что?
403
00:30:46,471 --> 00:30:47,475
Спрятал, хочу вернуться.
404
00:30:48,188 --> 00:30:50,806
О, да?
405
00:30:51,630 --> 00:30:54,781
Ну, я делаю все свои дела спереди...
ты понимаешь, что я имею в виду?
406
00:30:55,151 --> 00:30:57,841
Ну, я занимаюсь своими делами сзади.
Если вы понимаете, о чем я?
407
00:30:58,623 --> 00:31:00,418
Нет! я не знаю
что ты имеешь в виду.
408
00:31:06,795 --> 00:31:08,616
Что ты, добрый
строительного инспектора?
409
00:31:09,467 --> 00:31:11,984
Как вы думаете, эта стена будет
упадешь или что?
410
00:31:12,494 --> 00:31:13,950
Ты, кажется, не понимаешь...
411
00:31:14,150 --> 00:31:15,230
Я хочу увидеть своего ДЯДЯ.
412
00:31:15,614 --> 00:31:18,565
Ага! Ну, твоего дяди нет дома.
задняя часть моего магазина прячется.
413
00:31:18,765 --> 00:31:19,802
Вы это поняли?
414
00:31:20,002 --> 00:31:22,322
Теперь иди сюда,
прежде чем я позвоню копу!
415
00:31:23,266 --> 00:31:24,959
Как долго ты
владел этим магазином?
416
00:31:25,159 --> 00:31:28,024
12 лет. Я переехал из Квинса.
С тобой все в порядке?
417
00:31:28,615 --> 00:31:32,781
Что это было, когда вы встречались с вашим дядей?
снова здесь, в магазине, и мне не хватает жилья.
418
00:31:33,272 --> 00:31:37,320
Да, мы встречались здесь
было... было 15 лет назад.
419
00:31:38,891 --> 00:31:41,099
Я думаю, он переехал.
Извини.
420
00:31:41,620 --> 00:31:44,169
Ага! Твой дядя жил в
задняя часть ателье?
421
00:31:44,857 --> 00:31:47,679
Ну, я думаю, квартиры
найти довольно сложно.
422
00:31:48,038 --> 00:31:51,266
Где вы живете, в г.
подвал здания Пан-Ам?
423
00:31:52,651 --> 00:31:55,786
- Спасибо за беспокойство.
- Эй, без проблем.
424
00:31:56,023 --> 00:31:58,598
Послушай, если тебе когда-нибудь станет одиноко
и ты хочешь нажать
425
00:31:58,798 --> 00:32:01,162
стены ищут
твой дядя, заходи.
426
00:32:01,362 --> 00:32:03,075
Такси!
427
00:32:06,583 --> 00:32:09,542
Эй, приятель! Вы хотите
пойти в магазин новинок?
428
00:32:10,852 --> 00:32:12,898
я вообще-то ищу
для ателье по пошиву одежды.
429
00:32:13,195 --> 00:32:16,176
Если ты хочешь увидеть своего дядю,
Я иду в магазин новинок.
430
00:32:19,222 --> 00:32:21,458
ДЯДЯ.
431
00:32:36,664 --> 00:32:38,625
Добро пожаловать обратно в ДЯДЯ,
Мистер Соло.
432
00:32:39,156 --> 00:32:41,044
Если вы удалите свой
бейдж посетителя.
433
00:32:47,104 --> 00:32:49,143
Я верю, что это твое,
номер 11.
434
00:32:50,801 --> 00:32:52,630
Сэр Джон ждет вас.
435
00:32:52,730 --> 00:32:55,089
Меня зовут Дженис Фрайдей,
и если у вас есть вопросы,
436
00:32:55,289 --> 00:32:56,919
буду рад ответить
их для тебя.
437
00:32:57,119 --> 00:32:58,362
Я знаю, что прошло много времени...
438
00:32:58,897 --> 00:33:00,236
Да, это так.
439
00:33:00,436 --> 00:33:02,541
Я буду здесь, чтобы помочь тебе
любым возможным способом.
440
00:33:02,780 --> 00:33:03,941
Но помните,
441
00:33:04,188 --> 00:33:08,177
Единственный человек, у которого есть все его работы
к пятнице закончился Робинзон Крузо.
442
00:33:09,407 --> 00:33:11,595
Это хорошо, это очень хорошо.
443
00:33:12,124 --> 00:33:13,714
Я запомню это.
444
00:33:15,341 --> 00:33:16,732
Заходите...
445
00:33:17,004 --> 00:33:19,773
- Я думаю, ты Наполеон Соло.
- Да.
446
00:33:19,973 --> 00:33:21,391
Я Джон Рэли.
447
00:33:21,616 --> 00:33:22,957
Любое отношение к...
448
00:33:23,157 --> 00:33:25,250
Сэр Уолтер...?
Прямой потомок.
449
00:33:25,450 --> 00:33:30,765
Да, старик оставил мою семью на сквозняке.
замок и 100 гиней в год.
450
00:33:31,071 --> 00:33:32,521
И подпорка для картофеля.
451
00:33:32,892 --> 00:33:34,350
Я хочу показать тебе
несколько фотографий.
452
00:33:36,870 --> 00:33:38,270
Джастин Сеферан.
453
00:33:38,603 --> 00:33:41,279
Теперь он был моделью
заключенный на 15 лет.
454
00:33:41,479 --> 00:33:44,680
Поэтому власти вывезли его из
установка максимальной безопасности,
455
00:33:44,880 --> 00:33:48,019
на ферму чести. Ты даже не
там месяц, когда он сбежал.
456
00:33:48,219 --> 00:33:49,297
Три дня назад.
457
00:33:52,038 --> 00:33:53,931
Н957,
458
00:33:54,427 --> 00:33:58,294
самый мощный эффективный
ядерное устройство в мире,
459
00:33:58,873 --> 00:34:01,882
выкуп 350 миллионов,
460
00:34:02,486 --> 00:34:04,869
- вы приказываете доставить.
- Где?
461
00:34:05,069 --> 00:34:06,628
Что ж, я узнаю это сегодня вечером.
462
00:34:06,873 --> 00:34:10,461
Но мы также не знаем, где именно
новой штаб-квартиры Дрозда.
463
00:34:10,988 --> 00:34:12,693
Надеюсь, вы поможете нам найти его.
464
00:34:13,014 --> 00:34:16,350
Ты единственный мужчина в организации
который понимает мысли Сеферана.
465
00:34:17,624 --> 00:34:20,328
И у Дрозда есть человек, который
может привести в действие бомбу?
466
00:34:21,487 --> 00:34:26,091
Ну, человек, который у них был, умер
пару ночей назад в Хельсинки.
467
00:34:26,386 --> 00:34:27,852
Остальные защищены,
468
00:34:28,052 --> 00:34:29,568
пока мы не обнаружили
этот молодой человек.
469
00:34:31,495 --> 00:34:34,134
Найджел Пеннингтон Смит
470
00:34:34,465 --> 00:34:36,561
это сын человека, который
изначально разработал бомбу.
471
00:34:36,761 --> 00:34:38,049
Он актер.
472
00:34:38,249 --> 00:34:40,693
Он в Королевском шекспировском театре.
Компания на Бродвее.
473
00:34:40,893 --> 00:34:42,028
Он еще и художник,
474
00:34:42,250 --> 00:34:44,648
он помог своему отцу
с синими отпечатками,
475
00:34:44,956 --> 00:34:47,961
Еще у него есть довольно известный
фотографическая память.
476
00:34:48,400 --> 00:34:50,537
Он мог бы быть в состоянии
чтобы активировать бомбу.
477
00:34:51,130 --> 00:34:53,230
И у Дрозда может быть
уже запер его.
478
00:34:53,430 --> 00:34:54,915
Ему нужна защита.
479
00:34:55,241 --> 00:34:59,999
У вас есть всего 44 часа до
Сеферан сообщает нам, что
480
00:35:00,199 --> 00:35:03,270
бомба взорвалась
где-то в США.
481
00:35:03,470 --> 00:35:05,094
Нам нужно найти его быстро.
482
00:35:05,792 --> 00:35:07,376
Я не могу сделать это один.
483
00:35:08,579 --> 00:35:09,726
Мне нужна помощь.
484
00:35:11,462 --> 00:35:13,274
Мне нужен Илья Курякин.
485
00:35:13,474 --> 00:35:14,839
Это не так-то просто.
486
00:35:15,682 --> 00:35:18,107
Видите ли, он ушел в отставку ради ДЯДЯ.
487
00:35:18,307 --> 00:35:19,524
Почему?
488
00:35:19,888 --> 00:35:21,406
Мне это не совсем ясно.
489
00:35:21,606 --> 00:35:26,133
Инцидент в Югославии.
был прерван, девочку убили.
490
00:35:26,333 --> 00:35:27,888
Вот вопрос предательства.
491
00:35:28,237 --> 00:35:29,709
ДЯДЯ оставил его в дураках?
492
00:35:30,162 --> 00:35:31,657
Возможно, это вам поможет.
493
00:35:33,346 --> 00:35:36,046
Теперь эти люди вышли на улицу
Нью-Йорк сегодня утром.
494
00:35:36,246 --> 00:35:39,337
Тамошний толстяк — Алекси Кемп,
он лейтенант Сеферана.
495
00:35:39,632 --> 00:35:42,182
Теперь второй мужчина
Я не слишком уверен в этом, но,
496
00:35:42,382 --> 00:35:45,344
Я думаю, что он бывший ДЯДЯ
агент по имени Янус.
497
00:35:45,544 --> 00:35:48,858
Он был господином Курякиным сзади
на поле боя в Югославии.
498
00:35:49,292 --> 00:35:50,567
Он предал его...
499
00:35:51,937 --> 00:35:54,503
Только господин Курякин знает
кто его предал.
500
00:35:54,703 --> 00:35:57,830
Где я могу найти
Господин Курякин сейчас?
501
00:35:58,030 --> 00:36:01,535
Мистер Соло, с вашим ароматом высокой моды,
ты не слышал про "Ваню"?
502
00:36:03,451 --> 00:36:09,215
У Вани, у дяди Вани,
лояльность умирает с трудом.
503
00:36:15,965 --> 00:36:17,441
Потерялся?
504
00:36:17,641 --> 00:36:19,544
Нет, я не потерялся...
505
00:36:22,372 --> 00:36:24,509
Да. Я ищу...
506
00:36:26,517 --> 00:36:27,764
Илья.
507
00:36:28,170 --> 00:36:29,327
Господин Курякин...
508
00:36:29,700 --> 00:36:32,872
Господин Курякин тратит очень мало
время за кулисами во время шоу.
509
00:36:33,146 --> 00:36:34,491
Обычно находится впереди.
510
00:36:35,204 --> 00:36:36,450
Его сегодня нет на улице?
511
00:36:37,002 --> 00:36:39,244
Нет, он подает.
512
00:36:39,703 --> 00:36:41,014
Питчинг?
513
00:36:42,260 --> 00:36:43,557
Питчинг?
514
00:36:44,574 --> 00:36:46,438
Подача софтбола в Центральном парке.
515
00:36:54,633 --> 00:36:57,553
Что такое питчинг?
516
00:37:00,968 --> 00:37:03,269
Stern Lines имеет
изменен дизайн униформы.
517
00:37:03,469 --> 00:37:06,256
Леди-покупатели растают
когда она видит эти голубые глаза.
518
00:37:06,837 --> 00:37:08,563
Не так ли?
519
00:37:14,193 --> 00:37:16,969
Где он сегодня "питается"?
Он где кидается?
520
00:37:17,404 --> 00:37:19,183
62-я и Лекс.
521
00:37:20,588 --> 00:37:22,257
Русский кофе.
522
00:37:23,176 --> 00:37:26,167
Верно. Да, да.
523
00:37:26,367 --> 00:37:27,780
Где еще в.
524
00:37:27,980 --> 00:37:34,226
Кстати, это не миссис, это мисс.
Я никогда не был женат.
525
00:37:34,626 --> 00:37:35,693
Я тоже.
526
00:37:37,241 --> 00:37:40,435
Какое чудесное совпадение!
527
00:37:40,690 --> 00:37:43,695
я сделал несколько
предварительные эскизы...
528
00:37:47,483 --> 00:37:49,046
Замечательно.
529
00:37:50,363 --> 00:37:51,363
И ты тоже.
530
00:37:54,157 --> 00:37:55,822
Наполеон!
531
00:37:56,518 --> 00:37:58,054
А что насчет него?
532
00:37:58,254 --> 00:38:01,471
Нет, я просто видел
мой старый друг.
533
00:38:01,671 --> 00:38:06,159
Раньше мы работали вместе,
это было очень давно.
534
00:38:06,359 --> 00:38:07,654
В модном бизнесе?
535
00:38:07,854 --> 00:38:10,526
Нет, в коте
и мышиный бизнес.
536
00:38:11,325 --> 00:38:13,252
Проблемы преследовали его
в те дни.
537
00:38:13,452 --> 00:38:14,498
- Он хорошо выглядит.
- КГБ, я полагаю.
538
00:38:15,965 --> 00:38:17,089
Я думаю, эти
дни прошли.
539
00:38:17,765 --> 00:38:19,500
Ох, ну что за
приятный сюрприз.
540
00:38:20,083 --> 00:38:22,354
На самом деле у меня нет времени
поболтать с вами, мужики...
541
00:38:22,517 --> 00:38:24,042
Нам нравится спина балерины.
542
00:38:25,943 --> 00:38:27,697
С другой стороны, поскольку
ты так выразился.
543
00:38:30,198 --> 00:38:31,881
Я думаю, в те дни
вернулись снова.
544
00:38:32,383 --> 00:38:35,488
Простите меня на минутку?
545
00:38:50,174 --> 00:38:51,359
Это ты?
546
00:39:10,137 --> 00:39:11,507
- Есть минутка?
- Шуре.
547
00:39:13,782 --> 00:39:15,936
Я знал, что это произойдет
здесь была ошибка.
548
00:39:18,092 --> 00:39:19,313
Вы знаете этих ребят?
549
00:39:19,602 --> 00:39:20,951
Для просто знакомых.
550
00:39:21,151 --> 00:39:22,991
У меня есть кое-что, что принадлежит
им, и они хотят вернуть его.
551
00:39:23,191 --> 00:39:24,245
И что это может быть?
552
00:39:24,899 --> 00:39:27,774
Ее.
Андреа Маркович.
553
00:39:36,670 --> 00:39:37,953
Вы похищаете ее?
554
00:39:38,666 --> 00:39:41,600
Она похитила меня.
Она хочет совершить побег.
555
00:39:42,423 --> 00:39:43,704
И где она сейчас?
556
00:39:44,614 --> 00:39:47,559
В пентхаусе
Александрия Парк Отель.
557
00:39:47,759 --> 00:39:49,680
Вы не потратили много
время введения в
558
00:39:49,880 --> 00:39:51,935
декадентские прелести
Западная цивилизация.
559
00:39:52,354 --> 00:39:53,372
Я живу там.
560
00:39:53,572 --> 00:39:55,230
Я думал, твоя тетя
Там жила Эми.
561
00:39:55,430 --> 00:39:56,482
Было время.
562
00:39:57,670 --> 00:40:00,422
Итак, что делали
за последние 15 лет?
563
00:40:01,495 --> 00:40:03,152
Выживание.
564
00:40:03,352 --> 00:40:05,624
Ваня, я бы сказал, ты делаешь
немного больше, чем просто выжить.
565
00:40:06,634 --> 00:40:07,830
А ты?
566
00:40:08,648 --> 00:40:11,412
Инвестиции, азартные игры,
567
00:40:11,612 --> 00:40:12,778
Немного путешествий.
568
00:40:13,649 --> 00:40:15,454
Мой собственный компьютерный бизнес.
569
00:40:15,863 --> 00:40:19,394
У вас много русских балерин
желая отступить в этой сфере работы?
570
00:40:20,044 --> 00:40:22,164
На самом деле она первая.
571
00:40:22,374 --> 00:40:24,507
И она не причина
Я пришел искать тебя...
572
00:40:25,290 --> 00:40:27,505
Да, наш дядя звонил,
573
00:40:28,090 --> 00:40:30,638
Какая бы ни была проблема,
ответ нет.
574
00:40:31,153 --> 00:40:33,977
Наш старый дядя был
заменен на новый.
575
00:40:34,177 --> 00:40:36,521
Да, мне было жаль это слышать.
576
00:40:37,979 --> 00:40:39,193
Он в беде.
577
00:40:40,032 --> 00:40:41,366
Мне неинтересно.
578
00:40:43,760 --> 00:40:45,184
Это Сеферан.
579
00:40:45,384 --> 00:40:46,840
Он сбежал из тюрьмы.
580
00:40:47,055 --> 00:40:48,461
Мне все еще не интересно.
581
00:40:51,692 --> 00:40:53,081
Как насчет хот-дога?
582
00:40:53,951 --> 00:40:56,490
Не твое дело обычно
кулинарные стандарты, не так ли?
583
00:40:58,540 --> 00:41:00,567
Одна собака с
кетчуп и лук.
584
00:41:02,265 --> 00:41:04,204
Чем торгуется Дрозд?
585
00:41:04,921 --> 00:41:07,978
У них есть ядерное устройство
указал прямо на наши горла.
586
00:41:08,474 --> 00:41:13,556
Если только я не найду 350
миллион долларов за 42 часа,
587
00:41:14,010 --> 00:41:15,100
Сеферан взорвет его.
588
00:41:15,410 --> 00:41:18,020
И сделать так, чтобы это выглядело так, как будто
В этом виноваты россияне.
589
00:41:18,220 --> 00:41:21,115
Нет, в его записке о выкупе говорилось, что он
это выглядело бы случайным.
590
00:41:21,538 --> 00:41:23,690
Это не только разрушит часть
Соединенных Штатов,
591
00:41:24,004 --> 00:41:26,761
но полностью уничтожить
наша энергетическая программа.
592
00:41:27,127 --> 00:41:28,385
Как он это сделает?
593
00:41:29,315 --> 00:41:31,193
Что ж, это нам предстоит выяснить.
594
00:41:31,393 --> 00:41:32,925
Ради мира.
595
00:41:33,204 --> 00:41:34,907
Не бросай на меня весь мир.
596
00:41:35,107 --> 00:41:36,107
Здесь.
597
00:41:38,477 --> 00:41:40,054
Спасибо.
598
00:41:42,749 --> 00:41:44,593
Сколько раз сделал
мы это сохранили?
599
00:41:45,902 --> 00:41:47,737
Насколько я помню, бесчисленное множество.
600
00:41:49,479 --> 00:41:53,708
Но этот действительно
будет сложно.
601
00:41:55,899 --> 00:41:57,626
Нет, я не могу этого сделать.
602
00:41:57,826 --> 00:41:59,919
Я поклялся, что никогда
вернись к ДЯДЯ.
603
00:42:01,021 --> 00:42:02,629
Что случилось?
604
00:42:02,829 --> 00:42:04,125
Ну, забудь об этом.
605
00:42:05,455 --> 00:42:06,846
Почему мне не скажет?
606
00:42:07,434 --> 00:42:09,197
Потому что я не
хочу поговорить об этом.
607
00:42:09,660 --> 00:42:11,502
Мы поделились многими вещами
в прошлом.
608
00:42:13,678 --> 00:42:16,743
Наш новый дядя говорит, что это было
миссия в Югославии.
609
00:42:17,137 --> 00:42:18,573
Девушка была убита.
610
00:42:19,543 --> 00:42:21,878
Смерть была профессиональным риском.
611
00:42:22,078 --> 00:42:23,329
Да, для нас.
612
00:42:24,137 --> 00:42:25,776
Вы были ответственны за
девочка, не так ли?
613
00:42:28,190 --> 00:42:29,909
Разве ДЯДЯ не предоставил тебе поддержку?
614
00:42:30,112 --> 00:42:31,651
У меня была резервная копия.
615
00:42:40,339 --> 00:42:42,270
Это один из
Сеферанские организаторы,
616
00:42:42,882 --> 00:42:46,289
толстая потная ласка
по имени Алекси Кемп,
617
00:42:46,489 --> 00:42:49,902
Он прилетел в небольшой аэропорт в
верхняя часть штата Нью-Йорк. Сегодня утром.
618
00:42:50,102 --> 00:42:51,530
Находится в отеле Блейкмор.
619
00:42:51,730 --> 00:42:54,037
Сколько раз мне придется тебе говорить?
Мне это не интересно.
620
00:42:56,002 --> 00:42:57,729
Он прилетел не один.
621
00:42:59,864 --> 00:43:01,985
Я не уверен, что
второй мужчина.
622
00:43:04,046 --> 00:43:05,252
Он убийца.
623
00:43:05,452 --> 00:43:06,928
Он работал на ДЯДЯ.
624
00:43:07,128 --> 00:43:08,969
Он также был двойным агентом
для Молочницы.
625
00:43:10,444 --> 00:43:12,126
Его кодовое имя — Янус.
626
00:43:12,613 --> 00:43:14,275
Был ли он человеком
в Югославии?
627
00:43:14,975 --> 00:43:16,955
Ты знаешь, черт возьми
что он был!
628
00:43:21,596 --> 00:43:22,805
Ты чувствуешь себя лучше?
629
00:43:23,005 --> 00:43:25,491
Гораздо лучше.
Спасибо.
630
00:43:26,304 --> 00:43:28,279
Рад, что был рядом, чтобы помочь.
631
00:43:30,777 --> 00:43:33,067
Берегите свою агрессию
для Януса.
632
00:43:36,722 --> 00:43:38,094
Ты мне нужен, Илья.
633
00:43:40,285 --> 00:43:41,741
Я пойду в Блейкмор.
634
00:43:42,416 --> 00:43:45,245
Мы хотим, чтобы он был жив,
пока мы не найдем бомбу.
635
00:43:45,445 --> 00:43:47,613
Я знаю, что делать
с Янусом и когда.
636
00:43:47,813 --> 00:43:48,987
Мы успокоимся.
637
00:43:49,428 --> 00:43:53,076
Я не хочу ничего нехарактерного
эмоции, которые унесут вас.
638
00:43:53,632 --> 00:43:56,222
- Не будет.
- Хороший.
639
00:43:59,793 --> 00:44:02,700
Вы, должно быть, были очень уверены
вашей убедительной риторики.
640
00:44:02,900 --> 00:44:05,101
Нет, на самом деле просто
ваше чувство морали.
641
00:44:05,301 --> 00:44:06,474
Ох, эта старая штука!
642
00:44:08,878 --> 00:44:12,125
Нет, у меня еще есть мой...
Ностальгия.
643
00:44:12,511 --> 00:44:14,763
Но я уже не взорвусь
кнопки могут быть
644
00:44:14,963 --> 00:44:17,305
немного фатальная ответственность
в модном бизнесе.
645
00:44:17,505 --> 00:44:19,826
Я знаю, где
ты можешь подняться.
646
00:44:23,091 --> 00:44:26,861
Ох, мужчины. Что случилось с прекрасным
женщины раньше работали на ДЯДЯ?
647
00:44:27,061 --> 00:44:28,337
Вот в доме ДЯДЯ.
648
00:44:31,798 --> 00:44:34,434
Ну ты, должно быть, Илья Курякин!
649
00:44:37,866 --> 00:44:39,796
Добро пожаловать, господин Курякин, я Джон Рэли.
650
00:44:39,996 --> 00:44:42,717
Это Бенджамин Ковальски,
он будет работать с тобой.
651
00:44:42,917 --> 00:44:44,542
Мы дадим вам некоторые вспомогательные средства
чтобы увидеть тебя до конца
652
00:44:44,742 --> 00:44:46,367
это дело есть
нет времени на переобучение.
653
00:44:46,567 --> 00:44:49,056
- Пятница, оружейная.
- Да, сэр Джон.
654
00:44:49,993 --> 00:44:51,522
Ваш контакт З.
655
00:44:53,309 --> 00:44:55,389
Вот вам и приветствие
Домашние удобства.
656
00:44:56,645 --> 00:45:00,980
- Вы, должно быть, З.
- Как в Зорро?
657
00:45:03,318 --> 00:45:07,856
Господин Курякин, Господин Соло,
Сэр Джон сказал мне ждать вас.
658
00:45:08,898 --> 00:45:10,145
Ну, начнём...
659
00:45:10,851 --> 00:45:12,941
Мистер Соло, один идентификационный браслет.
660
00:45:13,141 --> 00:45:16,078
Пожалуйста, не носите его в
под душем или под дождем.
661
00:45:16,278 --> 00:45:18,307
Он взрывается при погружении в воду.
662
00:45:18,507 --> 00:45:22,027
Как мы все знаем, это 357 Magnum.
это не так мощно, как
663
00:45:22,227 --> 00:45:25,800
калибр Магнум однако у нас есть
изменил это, чтобы оно соответствовало этим пулям.
664
00:45:26,000 --> 00:45:27,601
Что тоже произошло
быть гранатами.
665
00:45:27,801 --> 00:45:31,221
Пожалуйста, не обманывайтесь размером,
это может снести полквартала.
666
00:45:32,581 --> 00:45:36,016
У тебя их всего три,
пожалуйста, используйте их разумно.
667
00:45:36,486 --> 00:45:39,155
Ну, если лифт
двери не открываются вовремя,
668
00:45:39,355 --> 00:45:41,075
Я обещаю сдерживать себя.
669
00:45:45,874 --> 00:45:48,653
Что случилось со спец.
Оружие ДЯДЯ, которое мы носили с собой?
670
00:45:48,853 --> 00:45:51,281
Они в особом ДЯДЕ
крыло Смитсоновского института.
671
00:45:52,756 --> 00:45:56,410
Господа, вам обоим будет выдано
эти случаи с новым оружием.
672
00:45:56,610 --> 00:46:02,757
Господин Курякин, часы, тоже передатчик,
коммуникатор, следящее устройство.
673
00:46:02,957 --> 00:46:05,821
Намагничил компас.
674
00:46:06,722 --> 00:46:10,312
Этот ремень имеет микросхему
вшитый в кожу
675
00:46:10,512 --> 00:46:14,031
пряжка также может быть
используется как сварочный аппарат.
676
00:46:14,231 --> 00:46:16,371
Небольшая ацетиленовая горелка.
677
00:46:17,433 --> 00:46:19,088
И одна серебряная шапка.
678
00:46:19,563 --> 00:46:22,039
В каблуке ботинка,
679
00:46:22,868 --> 00:46:24,305
взрывной заряд,
680
00:46:25,714 --> 00:46:27,112
тоже намагниченный.
681
00:46:28,124 --> 00:46:32,859
Господа, надеюсь, вы оцените
деликатность этого оружия.
682
00:46:33,183 --> 00:46:34,932
Особенно те, которые ты носишь.
683
00:46:35,132 --> 00:46:36,938
Теперь попробуй привести их
обратно в целости и сохранности.
684
00:46:39,208 --> 00:46:41,561
Просто постарайся привести себя
обратно в целости и сохранности.
685
00:46:41,787 --> 00:46:43,507
Я сделаю все возможное.
686
00:46:50,227 --> 00:46:52,419
Я верю, что она была
говоря с нами обоими.
687
00:47:21,660 --> 00:47:23,555
Я уже сказал твоему
ДЯДЯ, что у меня нет
688
00:47:23,755 --> 00:47:25,865
намерение быть сопровождающим
о Нью-Йорке типа
689
00:47:26,065 --> 00:47:28,091
какая-то школа для шестилетних детей
мальчика отправляют в
690
00:47:28,291 --> 00:47:30,450
Брайтон навестит свою тетю
сюда на выходные.
691
00:47:31,277 --> 00:47:32,614
Дорогая, дорогая!
692
00:47:33,655 --> 00:47:34,840
Да, четверка лучших
пять и девять.
693
00:47:35,040 --> 00:47:36,792
О Боже, ты хорош.
694
00:47:37,423 --> 00:47:38,939
Разве это не было чудесно,
мы идем?
695
00:47:58,474 --> 00:47:59,982
Открытый канал Д.
696
00:48:01,432 --> 00:48:02,997
Как твои дела, старый друг?
697
00:48:03,197 --> 00:48:05,628
Замораживание.
Как у тебя дела?
698
00:48:06,506 --> 00:48:07,341
Грубый.
699
00:48:07,541 --> 00:48:10,096
Наш английский друг не
считаю, что ему угрожает опасность.
700
00:48:10,337 --> 00:48:13,299
Ты скажешь нашему английскому другу, что я
глядя на угрозу прямо сейчас.
701
00:48:13,710 --> 00:48:15,148
Жду его
принять ванну.
702
00:48:15,348 --> 00:48:16,503
Через окно?
703
00:48:16,703 --> 00:48:18,585
Не волнуйся,
Я отведу глаза.
704
00:48:22,168 --> 00:48:23,403
Подожди минутку...
705
00:48:24,890 --> 00:48:28,086
Я думаю, что наш друг Дрозд вот-вот
вымойте грязь из его перьев.
706
00:48:28,320 --> 00:48:29,532
Вне.
707
00:48:29,732 --> 00:48:32,080
Разве ты не чувствуешь себя, как этот парень?
кажется, кто-то не очень обеспокоен
708
00:48:32,280 --> 00:48:34,740
возьму этот мозг за чертеж
его тело для рубленой печени.
709
00:48:36,097 --> 00:48:38,154
Вот что такое Дрозд
рассчитывает.
710
00:49:01,543 --> 00:49:02,560
Привет.
711
00:49:04,656 --> 00:49:05,905
Привет.
712
00:49:07,606 --> 00:49:09,246
Кто ты?
713
00:49:09,666 --> 00:49:13,919
Инженер телефона. ты
есть входящая линия телефона.
714
00:49:14,905 --> 00:49:16,982
Зачем приходить к этому
время ночи?
715
00:49:17,186 --> 00:49:18,900
И не мог прийти
сделано раньше.
716
00:49:19,342 --> 00:49:21,903
Нам звонят из
отель в пять.
717
00:49:22,103 --> 00:49:26,822
В шесть мой босс позвонил в отель.
но менеджер ушел домой.
718
00:49:28,117 --> 00:49:30,561
В восемь звонит ночной менеджер.
719
00:49:31,642 --> 00:49:36,088
Девять часов, мой босс позвонил мне, чтобы
Нью-Джерси, окажи ему услугу.
720
00:49:36,756 --> 00:49:40,255
Вы знаете, что такое пробка
мост Джорджа Вашингтона.
721
00:49:41,765 --> 00:49:44,484
Ты должен быть счастлив
Я вообще мог бы прийти сюда.
722
00:49:51,547 --> 00:49:53,853
Слушай, я актер, а не техник,
723
00:49:54,053 --> 00:49:56,394
Я не мог так бомбить
вместе, если бы от этого зависела моя жизнь.
724
00:49:56,594 --> 00:49:59,173
Но ты знаешь, как взорвать его и
ты работаешь над десятками чертежей
725
00:49:59,373 --> 00:50:01,354
с твоим отцом и тобой
иметь фотографическую память.
726
00:50:01,862 --> 00:50:03,430
Ты говоришь, моя жизнь
находится в опасности.
727
00:50:03,630 --> 00:50:06,060
Единственное неожиданное убийство
это в разы, понимаешь?
728
00:50:06,260 --> 00:50:08,268
- Никакой суеты по пустякам.
- Я?
729
00:50:09,108 --> 00:50:11,968
Ты управлял Нью-Йорком
марафон три дня назад.
730
00:50:12,168 --> 00:50:15,428
Да, я пришёл в 2093,
731
00:50:15,628 --> 00:50:17,101
Личный рекорд.
732
00:50:17,370 --> 00:50:20,146
Прежде чем начать, вы изменили
футболки с другим бегуном.
733
00:50:21,015 --> 00:50:23,094
Да, я подарил ему свою счастливую рубашку.
734
00:50:23,294 --> 00:50:26,802
На полпути он упал
от истощения, или нет?
735
00:50:27,487 --> 00:50:29,994
Возможно, Дрозд его сбил
вышел и унес его.
736
00:50:30,194 --> 00:50:34,252
Потому что они думали, что это ты, потому что он
носил номер, под которым вы зарегистрировались.
737
00:50:35,192 --> 00:50:38,111
Подождите минуту. Как мог
Вырубить его?
738
00:50:38,631 --> 00:50:40,311
Успокаивающие дартс.
739
00:50:40,603 --> 00:50:42,854
Ты был в этом
шпионский бизнес слишком длинный?
740
00:50:43,054 --> 00:50:44,721
Был вопрос
на самом деле я новичок в этом.
741
00:50:44,921 --> 00:50:45,921
Снова.
742
00:50:45,979 --> 00:50:48,298
Что я пытаюсь сказать
ты наверное Дрозд
743
00:50:48,498 --> 00:50:51,053
тебя уже пытались похитить
без вашего ведома.
744
00:50:51,334 --> 00:50:53,068
И они потерпели неудачу
и попробую еще раз.
745
00:50:53,587 --> 00:50:56,251
Мистер Соло, это наш
премьера на Бродвее.
746
00:50:57,057 --> 00:51:00,824
Много приятелей здесь и с
ты на стороне через пять минут.
747
00:51:01,024 --> 00:51:04,715
Что касается меня,
Дрозда не существует.
748
00:51:51,788 --> 00:51:54,211
Что ты делаешь?
Эй, остановись.
749
00:51:58,313 --> 00:51:59,581
Хватит!
750
00:51:59,781 --> 00:52:01,357
Что, по-твоему, ты делаешь?
751
00:52:01,557 --> 00:52:03,676
Что ты делаешь,
нацелил на меня пистолет?
752
00:52:03,876 --> 00:52:06,385
Это Нью-Йорк и здесь мы
у нас есть пистолеты друг на друга.
753
00:52:06,585 --> 00:52:08,433
Нам не нужны иностранцы
придет, чтобы сделать это.
754
00:52:08,633 --> 00:52:13,604
Я делаю свою работу. я взял
корпус, чтобы проверить провода за ним.
755
00:52:13,804 --> 00:52:15,552
Случай.
756
00:52:20,150 --> 00:52:22,082
Комбинация по-прежнему заблокирована.
757
00:52:22,801 --> 00:52:27,212
Ты больной! Вы оба больны. Подожди
в телефонную компанию, чтобы узнать об этом.
758
00:52:27,412 --> 00:52:30,881
Какая великолепная идея.
Почему бы нам не позвонить в ваш офис?
759
00:52:34,664 --> 00:52:36,065
Какой номер?
760
00:52:36,265 --> 00:52:38,062
555-9507.
761
00:52:38,322 --> 00:52:40,957
Но мой босс, он был
в середине офисной вечеринки.
762
00:52:41,322 --> 00:52:45,587
Старик Колусси, да, он уходит на пенсию.
Прекрасные Боже часы, которые они ему дарят.
763
00:52:48,222 --> 00:52:50,028
Как зовут твоего босса?
764
00:52:50,228 --> 00:52:51,940
Пирсон.
765
00:52:53,627 --> 00:52:55,403
Мистер Пирсон, пожалуйста.
766
00:52:55,603 --> 00:52:57,123
Пирсон?
767
00:53:02,648 --> 00:53:04,769
Шелдон Пирсон!
Кто это?
768
00:53:05,084 --> 00:53:07,804
Меня зовут Кемп,
Я в отеле Блейкмор.
769
00:53:08,004 --> 00:53:10,743
Вы отправили телефон?
инженер здесь.
770
00:53:10,943 --> 00:53:13,575
Да, номер 401,
сбой в линии.
771
00:53:13,775 --> 00:53:16,990
Так мне сказали.
Можете ли вы описать своего мужчину?
772
00:53:17,190 --> 00:53:20,292
- Ум блондинка, легкая.
- Блондинка.
773
00:53:22,501 --> 00:53:26,104
В чем проблема, не могу найти
телефон или не понимаю?
774
00:53:26,304 --> 00:53:30,670
Нет, это не проблема, это так.
недоразумение. Это моя вина.
775
00:53:31,080 --> 00:53:34,044
- Мы отправим вашего человека обратно к вам.
- Хорошо, сделай это.
776
00:53:37,602 --> 00:53:39,180
Мои извинения, сэр.
777
00:53:39,380 --> 00:53:44,116
Я, э-э, я курьер и я
носить с собой много наличных.
778
00:53:44,316 --> 00:53:47,326
боюсь, мой телохранитель
немного увлекся.
779
00:53:47,526 --> 00:53:51,275
Постельные клопы. Клопы в
в каждом отеле Нью-Йорка.
780
00:53:54,013 --> 00:53:58,115
Я говорю вам обоим по телефону
компания, которую вы услышите.
781
00:53:59,409 --> 00:54:03,030
Хорошо, мистер Соло, вы меня убедили.
ДЯДЯ, возможно, защитит меня.
782
00:54:13,643 --> 00:54:15,064
Садиться!
783
00:54:17,659 --> 00:54:20,316
Что происходит...?
Отпусти меня! Что ты делаешь?
784
00:54:32,620 --> 00:54:34,819
Успокаивающий дротик...
Выложите это!
785
00:54:38,032 --> 00:54:40,470
- Открытый канал Д.
- Это Роли.
786
00:54:40,671 --> 00:54:42,200
Мы их потеряли.
787
00:54:42,958 --> 00:54:46,830
Откуда ты узнал номер телефона
в гримерке Пеннингтона Смита.
788
00:54:46,930 --> 00:54:48,617
Обычная полевая информация.
789
00:54:48,890 --> 00:54:52,314
Вы знаете, они знали
у нас там было четыре машины.
790
00:54:52,803 --> 00:54:55,783
Три разные приманки, которые
был похож на Пеннингтона Смита.
791
00:54:56,129 --> 00:54:59,953
Все идут в разные стороны
у них была только одна прикрытая машина.
792
00:55:00,413 --> 00:55:02,830
Нас подставили.
Они ждали нас.
793
00:55:03,253 --> 00:55:05,507
Мистер Соло, мы получили
инструкции по выкупу,
794
00:55:05,707 --> 00:55:07,309
Отель Excelsior в Триполи.
795
00:55:07,509 --> 00:55:09,537
- Спасибо.
- Ты уйдешь сегодня вечером.
796
00:55:11,676 --> 00:55:13,229
Что вы об этом думаете?
797
00:55:15,435 --> 00:55:16,645
Триполи.
798
00:55:17,359 --> 00:55:20,808
Может быть, штаб-квартира Дрозда где-то есть?
возле места выкупа в отеле.
799
00:55:21,710 --> 00:55:24,278
Я назову имя «Ангел».
через компьютер Раздела 4.
800
00:55:25,460 --> 00:55:30,283
Что касается озера. Может быть, это
Любимое место отдыха Кемпа.
801
00:55:30,561 --> 00:55:33,241
Что это такое?
Как сфокусироваться на заднем плане.
802
00:55:33,892 --> 00:55:35,497
Я не знаю.
Я не могу этого понять.
803
00:55:37,578 --> 00:55:39,995
Я сказал Смиту, что у него есть
не о чем беспокоиться.
804
00:55:40,327 --> 00:55:42,438
С агентом UNCLE
с ним.
805
00:55:44,948 --> 00:55:47,254
Может быть, Ковальский, может быть, он прав,
Возможно, я стар для этого.
806
00:55:47,454 --> 00:55:50,565
Почему бы тебе не успокоиться
на себе? Дрозд знал.
807
00:55:50,765 --> 00:55:52,957
Потому что я шел.
Там думал мистер Смит.
808
00:55:53,157 --> 00:55:55,447
Ты всего лишь один дядя-агент
чего-либо они, вероятно,
809
00:55:55,647 --> 00:55:57,584
ожидаю, что ты не будешь
с ним лучше приманка.
810
00:55:57,784 --> 00:55:59,942
Да. Вот что
Я подумал.
811
00:56:00,170 --> 00:56:03,489
Вы получили свою информацию
по устройству приманки
812
00:56:03,689 --> 00:56:06,507
прямо на вашем коммуникаторе
от сэра Джона.
813
00:56:06,750 --> 00:56:08,451
Где вы были?
814
00:56:08,651 --> 00:56:10,492
В пентхаусе я вернулся
чтобы убедиться, что они включены.
815
00:56:15,803 --> 00:56:19,383
... и с Андреа было все в порядке, раньше
Я перешел в театр.
816
00:56:27,657 --> 00:56:28,728
Кемп...
817
00:56:29,121 --> 00:56:30,440
- Янус.
- Да, Янус.
818
00:56:30,640 --> 00:56:33,568
У нас есть Пеннингтон-Смайт.
Вызовите пилота.
819
00:56:41,470 --> 00:56:44,613
- Свенсен.
- Наш груз готов к перевозке.
820
00:56:44,813 --> 00:56:46,875
Поле Форта Лориан, Ангар 41.
821
00:56:47,721 --> 00:56:51,240
Принесите с собой лицензию авиатора
вы и личная идентификация.
822
00:56:51,530 --> 00:56:53,770
Вы принесете
2000 долларов США наличными.
823
00:56:53,970 --> 00:56:57,834
Оно будет готово для вас. Половина
при взлете, половина при прилете.
824
00:56:58,034 --> 00:57:00,090
<Я> Это хорошо. я буду
там через час.
825
00:57:02,400 --> 00:57:06,995
Курякын, 555-4247.
826
00:57:09,956 --> 00:57:11,018
У меня есть адрес.
827
00:57:11,218 --> 00:57:13,174
Ты уверен, что Янус не будет
узнал тебя?
828
00:57:13,374 --> 00:57:14,763
Мы никогда не встречались друг с другом.
829
00:57:15,797 --> 00:57:18,089
Это был всего лишь краткий момент.
830
00:57:18,520 --> 00:57:21,027
Тебе лучше заткнуть эту утечку
если знаешь, где его найти.
831
00:57:21,593 --> 00:57:25,393
- Илья...
- Я буду жить, если хочешь.
832
00:57:29,194 --> 00:57:33,895
Я знаю. я знаю где
утечка сейчас.
833
00:57:35,648 --> 00:57:36,918
Наполеон, пожалуйста!
834
00:57:37,118 --> 00:57:38,375
Ты единственный человек
кто это слышал
835
00:57:38,575 --> 00:57:40,104
общение с
Вечер Пеннингтона Смита!
836
00:57:40,717 --> 00:57:42,399
На самом деле, оглядываясь назад,
Труш был
837
00:57:42,599 --> 00:57:44,502
довольно тщательно следят за нашими передвижениями.
838
00:57:44,730 --> 00:57:47,803
Мне просто никогда не приходило в голову
у них был кто-то внутри,
839
00:57:48,003 --> 00:57:50,190
но г-н Ковальски сказал
Я немного заржавел.
840
00:57:50,814 --> 00:57:52,801
Он, конечно, пошел в
много проблем с постановкой
841
00:57:53,001 --> 00:57:54,897
побег на свободу
сцена в казино.
842
00:57:55,620 --> 00:57:58,477
Ты настоящий исполнитель,
особенно в ту ночь.
843
00:57:58,677 --> 00:58:00,233
Наполеон, это было по-настоящему.
844
00:58:00,433 --> 00:58:03,914
Да, так же реально, как в ваших фильмах.
845
00:58:04,732 --> 00:58:06,977
Я хочу знать, кто ты
общение с Дроздом.
846
00:58:07,177 --> 00:58:09,382
Я хочу знать, где наш
у дрозда новая штаб-квартира.
847
00:58:09,582 --> 00:58:11,861
Я хочу знать, что
их следующий ход.
848
00:58:13,178 --> 00:58:14,571
Сейчас!
849
00:58:14,969 --> 00:58:17,396
У них есть мой отец,
850
00:58:19,980 --> 00:58:23,612
он физик.
851
00:58:25,476 --> 00:58:28,240
Похитили в Неаполе.
852
00:58:28,662 --> 00:58:33,323
Труш. Я должен был сделать то, что
они сказали мне, Наполеон.
853
00:58:34,962 --> 00:58:37,007
Мне пришлось.
854
00:58:37,632 --> 00:58:38,943
Попробуйте еще раз.
855
00:58:39,332 --> 00:58:42,732
Наполеон, пожалуйста,
это правда, клянусь!
856
00:58:43,088 --> 00:58:45,441
Я сказал, попробуй еще раз.
857
00:58:45,809 --> 00:58:48,140
Наполеон, пожалуйста,
Я не мог...!
858
00:59:05,666 --> 00:59:08,920
Не бери меня!
Пожалуйста, я не хочу идти с тобой.
859
00:59:09,120 --> 00:59:10,994
Пожалуйста!
860
00:59:44,871 --> 00:59:49,831
- Нет...! Куда ты меня ведешь?
- Зайди внутрь!
861
00:59:55,195 --> 00:59:58,574
- Где пилот?
- Пилот здесь.
862
01:00:04,240 --> 01:00:05,820
Мы встречались раньше?
863
01:00:06,020 --> 01:00:08,181
Я летаю со многими людьми
во всем мире.
864
01:00:08,633 --> 01:00:11,471
я не помню
имена или лица.
865
01:00:14,797 --> 01:00:17,135
Может быть, ты найдешь это
лучше забыть.
866
01:00:17,380 --> 01:00:19,350
Я отвезу тебя туда, куда ты захочешь.
867
01:00:19,550 --> 01:00:22,426
Я не задаю вопросы
не делать ответ.
868
01:00:23,538 --> 01:00:26,279
1000 сейчас и 1000 когда приземлимся.
869
01:00:31,619 --> 01:00:33,458
В сборе — вещь стоящая!
870
01:00:38,130 --> 01:00:41,205
Самолет Януса приземлился сегодня утром в Чикаго.
Сейчас все это настраивается.
871
01:00:41,405 --> 01:00:42,591
А мистер Соло?
872
01:00:42,791 --> 01:00:45,246
Он прибыл в Триполи сегодня днем.
заселился в отель.
873
01:00:45,446 --> 01:00:47,132
Следите за передвижениями мистера Соло.
874
01:00:47,332 --> 01:00:50,184
Когда мы будем готовы,
вы свяжетесь с ним.
875
01:01:02,491 --> 01:01:04,435
Двадцать часов.
876
01:01:12,144 --> 01:01:15,087
Я привык нагреваться
Адская кухня с
877
01:01:15,287 --> 01:01:18,301
яичница на тротуаре
но это жарко.
878
01:01:21,662 --> 01:01:25,497
Ну, Рэнсом только что прибыл,
350 миллионов драгоценных камней.
879
01:01:27,261 --> 01:01:30,542
Итак, вот мы сидим, нам повезло.
сейф отеля крутит наш
880
01:01:30,742 --> 01:01:33,841
колеса вместо того, чтобы смотреть
для штаба молочницы.
881
01:01:34,617 --> 01:01:36,851
Ты не найдешь это
где угодно здесь.
882
01:01:37,123 --> 01:01:38,715
я бы не был таким
уверен в этом.
883
01:01:39,235 --> 01:01:43,066
Возвращаясь на аэродром,
Я видел Гвидо в другой машине,
884
01:01:43,716 --> 01:01:45,848
отправляюсь в путь
в пустыню.
885
01:01:46,392 --> 01:01:49,676
Гвидо, как в Кинг-Конге?
Телохранитель Сеферана?
886
01:01:50,889 --> 01:01:52,371
С тобой все в порядке?
887
01:01:52,571 --> 01:01:54,675
Я имею в виду между успокоением
дартс в твоей комнате
888
01:01:54,875 --> 01:01:56,979
и тебе разбитая голова
вроде как подвержен несчастным случаям.
889
01:01:57,433 --> 01:01:59,682
Случилось ли это с вами в
старые времена?
890
01:02:00,321 --> 01:02:04,196
Может быть, я был немного быстрее
там в былые времена.
891
01:02:05,956 --> 01:02:07,391
Что у тебя там?
892
01:02:07,591 --> 01:02:09,784
Я взял это со стола
смех, они думают, что мы
893
01:02:09,984 --> 01:02:11,903
будет много
время катания на водных лыжах.
894
01:02:14,185 --> 01:02:17,008
- Где это озеро?
- В нескольких милях от города.
895
01:02:17,776 --> 01:02:20,620
Что это за спиной?
Какая-то плотина...
896
01:02:20,820 --> 01:02:24,189
Плотина. Плотина Ангелис,
закрылся около 20 лет.
897
01:02:24,389 --> 01:02:25,999
Я разговаривал с портье.
898
01:02:26,922 --> 01:02:31,145
Раньше туда ходили туристы, но это
осудили около месяца назад.
899
01:02:31,731 --> 01:02:35,719
Представьте, что у них есть только коричневые камни
в моем районе осуждают.
900
01:02:38,864 --> 01:02:42,794
Ангел... скажи, что никто не был
там на месяц?
901
01:02:44,678 --> 01:02:49,652
- Ковальский, ты потрясающий!
- Спасибо...
902
01:03:03,240 --> 01:03:04,560
Затащите его внутрь!
903
01:03:55,948 --> 01:03:58,745
надеюсь, вам понравится наш
бассейн, мистер Смит.
904
01:04:00,994 --> 01:04:02,930
Мы построили специально.
905
01:04:07,067 --> 01:04:08,067
Хорошо.
906
01:04:40,512 --> 01:04:42,100
Вооружите его.
907
01:04:43,024 --> 01:04:44,990
Я говорил тебе.
Я не знаю, как это сделать.
908
01:04:46,543 --> 01:04:48,208
Мы знаем, что это неправда.
909
01:04:48,702 --> 01:04:52,620
Вы известны своим
фотографическая память, ты художник.
910
01:04:53,306 --> 01:04:56,094
Дублировал все ваши
чертежи отца.
911
01:04:57,994 --> 01:04:59,137
Я не буду этого делать.
912
01:05:04,933 --> 01:05:06,548
Вооружитесь!
913
01:06:02,149 --> 01:06:03,893
Установите таймер.
914
01:06:10,270 --> 01:06:11,898
18 часов.
915
01:06:15,711 --> 01:06:17,126
17 минут.
916
01:06:21,685 --> 01:06:24,258
Поднимется через 44 секунды.
917
01:06:49,504 --> 01:06:54,627
Думаю, мне следует сказать тебе. я
не уверен, как его обезвредить.
918
01:06:54,827 --> 01:06:57,782
Я не думаю, что это будет
быть необходимым для вас.
919
01:06:58,405 --> 01:07:00,000
Открытый канал Д.
920
01:07:01,111 --> 01:07:02,806
Канал D открыт,
Господин Курякин.
921
01:07:03,049 --> 01:07:06,180
Я в Чикаго,
где-то под землей.
922
01:07:06,380 --> 01:07:09,730
Пеннингтон Смит, Янус и двое
Средства от молочницы здесь.
923
01:07:09,930 --> 01:07:10,960
Где здесь?
924
01:07:11,160 --> 01:07:13,894
Я еще не знаю.
Я дам вам знать, когда узнаю.
925
01:07:14,114 --> 01:07:15,959
Кажется, ты задыхаешься.
926
01:07:17,288 --> 01:07:19,113
Я только что переплыл Ла-Манш.
927
01:07:19,818 --> 01:07:21,795
- Что?
- Неважно.
928
01:07:52,008 --> 01:07:56,855
Я бы не подходил к этому слишком близко, это
имеет очень тонкий механизм.
929
01:08:01,789 --> 01:08:06,152
Я ждал тебя,
Господин Курякин.
930
01:08:17,226 --> 01:08:18,854
Не могли бы вы встретиться со мной,
Мистер Соло?
931
01:08:28,428 --> 01:08:31,708
- Для вас оно достаточно изолировано?
- Да, это нормально, я...
932
01:08:32,337 --> 01:08:35,209
Я так хотел нашего первого
разговор должен быть наедине.
933
01:08:35,744 --> 01:08:37,080
никаких свидетелей.
934
01:08:37,850 --> 01:08:39,434
Это мой хороший друг Гвидо.
935
01:08:39,634 --> 01:08:40,676
Да, мы встретились.
936
01:08:42,088 --> 01:08:45,627
Ну, Наполеон Соло, это
прошло много времени.
937
01:08:46,516 --> 01:08:48,323
Ты действительно совсем не изменился.
938
01:08:48,523 --> 01:08:50,204
Ни ты, Сеферан.
939
01:08:50,989 --> 01:08:53,008
Вырос беззащитным в старости.
940
01:08:53,608 --> 01:08:57,581
Ядерный шантаж очень опасен.
игра может взорваться вам прямо в лицо.
941
01:08:57,781 --> 01:09:00,135
И навсегда наступит конец света, а?
942
01:09:02,825 --> 01:09:05,663
Предположим, я проделаю дыру в обоих
из тебя, кроме ствола этого пистолета
943
01:09:05,863 --> 01:09:08,785
у головы пилота и проинструктируйте его
доставить его в штаб Труша.
944
01:09:08,985 --> 01:09:11,546
Потому что вы уже заметили
бомба должна быть приведена в действие.
945
01:09:11,746 --> 01:09:15,241
Часы тикают,
твое время истекает.
946
01:09:15,441 --> 01:09:19,239
Ты принесешь выкуп в одиночку.
место завтра незадолго до полудня.
947
01:09:19,481 --> 01:09:22,681
Кстати,
во что было преобразовано.
948
01:09:23,187 --> 01:09:25,500
- Драгоценные камни
- Хорошо.
949
01:09:25,700 --> 01:09:27,435
это красивее, чем вся эта бумага.
950
01:09:27,959 --> 01:09:30,269
И в этот момент я буду радио
мой штаб из
951
01:09:30,469 --> 01:09:33,046
вертолет и обратный отсчет
часам будет остановлено.
952
01:09:33,743 --> 01:09:34,830
Как?
953
01:09:35,030 --> 01:09:37,193
Просто нажав кнопку
кнопка на панели управления
954
01:09:37,393 --> 01:09:39,989
который отправит электронное письмо
сигнал по всему миру.
955
01:09:40,321 --> 01:09:44,556
Кстати, я должен упомянуть, что есть
также вторая кнопка на панели.
956
01:09:44,874 --> 01:09:47,835
Если выкуп не будет доставлен,
или если ты не один,
957
01:09:48,035 --> 01:09:50,338
это кнопка, которая будет нажата.
958
01:09:50,932 --> 01:09:53,041
И тогда бомба взорвется.
959
01:09:53,241 --> 01:09:54,474
Именно так.
960
01:09:55,307 --> 01:09:59,004
Есть конкретный код, который я буду использовать
в радиосвязи с моим штабом.
961
01:09:59,204 --> 01:10:04,024
Отклонение на одно слово или если
Я их вообще не передаю по радио.
962
01:10:04,326 --> 01:10:06,920
Что тебе до
не нажимая кнопку
963
01:10:07,120 --> 01:10:09,184
после того, как вы получили выкуп?
964
01:10:09,777 --> 01:10:15,164
Мистер Соло, это бизнес
сделка, мы профессионалы.
965
01:10:15,364 --> 01:10:18,504
Вы заботитесь о своей стороне
торгуйся, и я позабочусь о своем.
966
01:10:19,052 --> 01:10:21,841
Мы должны быть людьми слова
или не было бы целостности
967
01:10:22,041 --> 01:10:24,079
остался бы в мире вообще там.
968
01:10:24,279 --> 01:10:28,221
И честность всегда была на высоте.
основа философии дрозда.
969
01:10:30,066 --> 01:10:33,886
У меня есть дополнение к твоему прямому
вперед в деловых отношениях.
970
01:10:34,086 --> 01:10:35,811
И что бы это было?
971
01:10:36,011 --> 01:10:38,303
Мы использовали хорошего человека
чтобы добраться до меня.
972
01:10:38,726 --> 01:10:42,426
Как только она выполнила твою волю,
ты взял это у меня.
973
01:10:42,626 --> 01:10:43,722
Я хочу ее вернуть.
974
01:10:43,922 --> 01:10:45,738
Что заставляет тебя думать
теперь ты можешь ей доверять?
975
01:10:46,394 --> 01:10:48,954
Я поверил ей, когда она сказала
Труш похитила ее отца.
976
01:10:49,653 --> 01:10:54,140
Кроме того, ваш местный монстр притащил
ее из моего гостиничного номера за волосы.
977
01:10:54,714 --> 01:10:58,241
Он любит свою работу.
978
01:10:58,441 --> 01:11:00,862
Все в порядке.
Я возьму с собой девушку.
979
01:11:04,874 --> 01:11:07,880
О, ты знаешь, ты много выглядишь
лучше, чем в прошлый раз, когда я видел тебя
980
01:11:08,080 --> 01:11:10,994
были очень-очень бледными, но ты можешь
посмотрите немного хороший цвет вниз.
981
01:11:12,720 --> 01:11:15,879
До полудня, завтра,
Наполеон Соло.
982
01:11:17,148 --> 01:11:18,343
Гвидо.
983
01:11:30,882 --> 01:11:32,793
Что сказал великий человек?
984
01:11:32,993 --> 01:11:36,434
Ну, он собирается забрать меня завтра
там же, где он меня сегодня высадил.
985
01:11:36,634 --> 01:11:40,072
Незадолго до полудня, один,
с драгоценными камнями.
986
01:11:40,840 --> 01:11:42,304
И он не блефует.
987
01:11:42,504 --> 01:11:45,855
Мы не платим часть выкупа
Соединенные Штаты исчезнут.
988
01:11:46,401 --> 01:11:50,846
Мы платим, он просто сумасшедший
во всяком случае достаточно, чтобы это сделать.
989
01:11:54,531 --> 01:11:55,897
Открытый канал Д.
990
01:11:56,097 --> 01:11:57,767
Канал D открыт, мистер Соло.
991
01:11:57,967 --> 01:11:59,468
Есть что-нибудь для господина Курякина?
992
01:11:59,668 --> 01:12:01,565
Ничего с тех пор, как
последнее общение.
993
01:12:01,765 --> 01:12:03,276
Хорошо, продолжайте следить.
994
01:12:04,277 --> 01:12:05,621
Все еще нет слов?
995
01:12:06,352 --> 01:12:08,396
Он должен проверить
со мной каждые шесть часов.
996
01:12:08,889 --> 01:12:10,830
Мы знаем, что он приземлился
самолет сегодня утром.
997
01:12:11,437 --> 01:12:13,375
Мы знаем английский
ребенок был с ним.
998
01:12:17,467 --> 01:12:19,735
Возможно, его нет в
позиция для ответа.
999
01:12:20,847 --> 01:12:23,098
Я не думаю, что я
мне понравится Чикаго.
1000
01:12:25,471 --> 01:12:29,537
Было бы лучше, если бы мы
мог бы ухватиться за цепи.
1001
01:12:37,665 --> 01:12:39,535
ты был в этом
позиция раньше?
1002
01:12:39,735 --> 01:12:40,900
Часто.
1003
01:12:41,269 --> 01:12:43,275
Ну как ты
уйди от этого, чувак?
1004
01:12:43,475 --> 01:12:45,928
Я нес взрывчатку
зарядка в моих часах.
1005
01:12:47,465 --> 01:12:48,949
Зачем ты нес его сейчас?
1006
01:12:49,149 --> 01:12:50,320
В моей обуви.
1007
01:12:50,520 --> 01:12:52,018
Для чего меняется?
1008
01:12:52,218 --> 01:12:53,501
Прогресс.
1009
01:12:53,996 --> 01:12:56,390
Каким-то образом я знал тебя
были агентом ДЯДЯ.
1010
01:12:57,142 --> 01:12:59,151
К сожалению, они тоже.
1011
01:13:00,223 --> 01:13:02,427
Ты знал Януса
раньше?
1012
01:13:04,186 --> 01:13:05,968
Это было очень давно.
1013
01:13:06,168 --> 01:13:10,095
О, я полагаю, что я также могу знать
настоящее имя человека, с которым я умру.
1014
01:13:11,342 --> 01:13:13,117
Илья Некович Курякин.
1015
01:13:17,947 --> 01:13:22,578
Не то чтобы это имело значение, но
почему они заложили бомбу здесь.
1016
01:13:22,778 --> 01:13:25,630
Важно то, что выше нас.
1017
01:13:27,302 --> 01:13:28,023
Мы оба?
1018
01:13:28,223 --> 01:13:30,493
Янус был так добр к
объясни мне это.
1019
01:13:31,466 --> 01:13:35,373
Завтра в полдень состоится ее речь.
будет произнесен арабским президентом.
1020
01:13:35,573 --> 01:13:37,821
Сочувствует желаниям Запада.
1021
01:13:38,021 --> 01:13:41,069
Он нарисует обычное
толпа демонстрантов.
1022
01:13:41,269 --> 01:13:45,556
Я вижу в этом, это человек или убей этого
этот араб Джонни и они заплачут.
1023
01:13:45,756 --> 01:13:50,117
Он сделает больше, чем просто
уничтожить энергетическую программу этой страны.
1024
01:13:50,939 --> 01:13:54,379
Это будет выглядеть ужасно
авария из-за обвала.
1025
01:13:54,579 --> 01:13:59,332
Должен признаться, я не знаю
о чем он говорит.
1026
01:13:59,532 --> 01:14:04,361
Мы с тобой висим прямо
под активной зоной ядерного реактора.
1027
01:14:06,045 --> 01:14:08,508
Эшфилд
Реактор ядерный
1028
01:14:19,998 --> 01:14:23,462
Вот и все.
Плотина Анхелес.
1029
01:14:24,030 --> 01:14:25,872
Новая штаб-квартира Дрозда.
1030
01:14:28,841 --> 01:14:30,128
Да, мистер Соло.
1031
01:14:30,827 --> 01:14:34,438
Я уверен, сэр Джон, Дрозд действует.
под плотиной Анхелес.
1032
01:14:34,994 --> 01:14:36,527
Нам придется изменить ваш план.
1033
01:14:36,727 --> 01:14:37,923
Объяснять.
1034
01:14:39,288 --> 01:14:43,040
Ты перезвони мне ДЯДЕ,
потому что я знаю Сеферана.
1035
01:14:43,240 --> 01:14:45,537
И человек, который его положил
уехал 15 лет назад.
1036
01:14:46,607 --> 01:14:49,557
Теперь, когда я с ним не разговаривал
Я убежден, что он планирует
1037
01:14:49,757 --> 01:14:53,075
дать сигнал взорвать бомбу
заплатим мы выкуп или нет.
1038
01:14:53,656 --> 01:14:57,046
- Каков твой альтернативный план?
- Это потребует некоторой организации.
1039
01:14:57,642 --> 01:15:00,091
Но я хочу полный
Оперативная группа ДЯДЯ здесь,
1040
01:15:00,291 --> 01:15:01,515
к завтрашнему утру.
1041
01:15:01,715 --> 01:15:04,837
Мы ударим чертовы 20 минут
до полудня.
1042
01:15:05,037 --> 01:15:06,624
Это какой-то риск?
1043
01:15:07,058 --> 01:15:09,271
Если мистер Соло прав
о Сеферане,
1044
01:15:09,780 --> 01:15:12,494
Это даст нам шанс
остановка обратного отсчета.
1045
01:15:13,680 --> 01:15:15,405
Оперативная группа
будет готов.
1046
01:15:15,761 --> 01:15:19,101
мне нужна оперативная группа
под руководством г-на Ковальского.
1047
01:15:19,301 --> 01:15:20,711
Очень щедрый!
1048
01:15:20,911 --> 01:15:22,459
Ты собирался быть, приятель?
1049
01:15:22,779 --> 01:15:26,053
я уже буду
будь внутри, приятель.
1050
01:16:06,388 --> 01:16:08,152
Я попробую еще раз.
1051
01:16:12,163 --> 01:16:14,261
Илья, чем могу помочь?
1052
01:16:16,432 --> 01:16:18,611
Что-то должно сработать сейчас.
1053
01:16:42,083 --> 01:16:43,228
Был ли наш последний шанс?
1054
01:17:32,612 --> 01:17:34,938
- Что это такое?
- Закрой глаза.
1055
01:17:42,810 --> 01:17:43,810
Отрежьте шарнир.
1056
01:17:49,193 --> 01:17:51,762
- Сколько времени у нас есть?
- Двадцать минут.
1057
01:17:58,663 --> 01:18:00,804
Сколько времени это займет
обезвредить бомбу?
1058
01:18:01,153 --> 01:18:05,859
Если мне придется проследить всю линию
в моей голове страница за страницей.
1059
01:18:09,433 --> 01:18:11,818
Сколько будет охранников?
1060
01:18:14,906 --> 01:18:16,386
Никто.
1061
01:18:16,586 --> 01:18:19,795
Вы не найдете ни одного дрозда
агент в радиусе 50 миль от этой штуки.
1062
01:18:23,772 --> 01:18:25,375
Давай, поехали.
1063
01:19:01,197 --> 01:19:03,085
Потрясающий!
1064
01:19:03,503 --> 01:19:06,296
Сюда!
Будь прав, будь прав!
1065
01:19:49,472 --> 01:19:51,088
Двигаемся, двигаемся, двигаемся!
1066
01:20:13,712 --> 01:20:19,256
Время детонации в Чикаго: Т-минус
15 минут и всё.
1067
01:20:40,815 --> 01:20:42,103
Кто-то просто встанет
эти двери.
1068
01:20:43,824 --> 01:20:45,602
Активируйте все мониторы.
1069
01:20:51,129 --> 01:20:52,621
Ну давай же!
1070
01:20:56,042 --> 01:20:57,411
Укройтесь.
1071
01:21:07,625 --> 01:21:09,236
Вряд ли мог промахнуться с этим.
1072
01:21:09,436 --> 01:21:10,769
Ну давай же!
1073
01:21:57,009 --> 01:21:58,358
Держитесь под прикрытием!
1074
01:21:59,869 --> 01:22:01,337
Идти!
1075
01:22:05,688 --> 01:22:07,798
- Ты поправляешься.
- С возрастом.
1076
01:22:08,001 --> 01:22:10,894
Где Андреа?
Где девушка?
1077
01:22:11,094 --> 01:22:12,409
В складском помещении.
1078
01:22:13,009 --> 01:22:14,178
Покажи мне здесь!
1079
01:22:16,567 --> 01:22:17,915
Отряд, следуйте за мной!
1080
01:22:19,015 --> 01:22:20,078
Спокойной ночи.
1081
01:22:23,133 --> 01:22:24,645
Я улучшаюсь.
1082
01:22:32,130 --> 01:22:34,125
Святой кровавый цвет
выглядеть так же.
1083
01:22:40,369 --> 01:22:41,624
я даже не знаю
с чего начать.
1084
01:22:41,824 --> 01:22:42,822
С самого начала.
1085
01:22:43,022 --> 01:22:45,534
- Сколько у нас времени?
- Девять минут.
1086
01:22:54,824 --> 01:22:56,444
Иди на работу.
1087
01:23:25,875 --> 01:23:28,140
Глупые дураки!
1088
01:23:28,541 --> 01:23:31,226
Чикаго, время взрыва:
Т-минус 6 минут 5 секунд.
1089
01:23:32,951 --> 01:23:35,424
Женщина и ее отец...
убей их обоих.
1090
01:23:35,624 --> 01:23:36,943
Они мертвы, коммандер.
1091
01:24:02,182 --> 01:24:05,079
... из пункта Б...
подожди.
1092
01:24:07,106 --> 01:24:08,401
Это...
1093
01:24:12,742 --> 01:24:14,047
Позитивное ведение.
1094
01:24:17,309 --> 01:24:19,051
... в точку D...
1095
01:24:24,650 --> 01:24:26,755
Что мне отрезать...?
1096
01:24:50,175 --> 01:24:52,169
Ты не мог остаться
позади, чтобы просто убить меня?
1097
01:24:52,379 --> 01:24:53,483
Это часть этого.
1098
01:24:54,399 --> 01:24:56,964
я хотел увидеть
сначала ты немного потеешь.
1099
01:24:57,164 --> 01:24:59,083
Эта бомба взорвется
выключается через несколько минут!
1100
01:24:59,283 --> 01:25:03,932
Во всем мире есть шесть человек, которые
знаю, как поставить на охрану это устройство H957.
1101
01:25:04,132 --> 01:25:06,646
Двое из них мертвы,
третий в Вашингтоне,
1102
01:25:06,846 --> 01:25:09,597
четвертый, Шмидт, в Берлине,
1103
01:25:09,797 --> 01:25:12,470
пятый — твой английский друг,
молодой Пеннингтон Смит.
1104
01:25:12,670 --> 01:25:13,786
И ты шестой.
1105
01:25:17,297 --> 01:25:20,426
Да, я шестой человек.
1106
01:25:21,127 --> 01:25:23,288
Ваши таланты
больше, чем я думал.
1107
01:25:23,488 --> 01:25:25,766
Шмидт из Берлина,
он мой ДЯДЯ.
1108
01:25:27,220 --> 01:25:30,956
Я помогал ему работать над
Устройство H957.
1109
01:25:31,859 --> 01:25:33,599
Если ты можешь вооружить бомбу, почему
ты заставил молодого?
1110
01:25:33,799 --> 01:25:35,751
Пеннингтон Смит в этом, почему
ты сам его не вооружишь?
1111
01:25:36,017 --> 01:25:39,969
И пусть один из оперативников Дрозда
передайте информацию обратно Сеферану.
1112
01:25:41,316 --> 01:25:44,704
Нет, это не имело бы значения.
вообще вписывается в мои планы.
1113
01:25:45,199 --> 01:25:48,129
Ты собираешься взять
Н957 для себя.
1114
01:25:49,245 --> 01:25:51,670
Вот почему ты стал
снова участвует в Дрозде.
1115
01:25:51,870 --> 01:25:53,912
Очень хорошо, господин Курякин.
1116
01:25:54,112 --> 01:25:56,212
Почему бы тебе не украсть
бомба сразу?
1117
01:25:56,412 --> 01:25:58,845
Сразу после того, как ты сбил
американский бомбардировщик?
1118
01:26:00,542 --> 01:26:03,634
Я никогда не думал, что Дрозд
доверял мне полностью.
1119
01:26:04,002 --> 01:26:07,456
Я был окружен их
оперативников, поэтому я сейчас разыгрываю руку.
1120
01:26:07,777 --> 01:26:10,732
Похищение молодого Пеннингтона
Смайт позволил ему привести в порядок бомбу.
1121
01:26:10,932 --> 01:26:13,171
Убедился, что Дрозд
верил, что все
1122
01:26:13,371 --> 01:26:15,362
шло согласно
плану Сеферана.
1123
01:26:15,562 --> 01:26:19,595
Потому что однажды
пришло время детонации.
1124
01:26:19,795 --> 01:26:22,996
Естественно все молочницы оперативы
здесь бы уже не было.
1125
01:26:23,196 --> 01:26:24,421
Естественно.
1126
01:26:24,621 --> 01:26:26,593
Только ты вернулся один.
1127
01:26:27,002 --> 01:26:30,172
Вы уже поняли
ситуация, господин Курякин.
1128
01:26:30,408 --> 01:26:33,428
Я полагаю, если вы сможете вооружить
бомбу, вы также можете обезвредить ее.
1129
01:26:34,040 --> 01:26:36,950
Это немного сложнее,
да, я могу разоружить.
1130
01:26:37,150 --> 01:26:39,864
Конечно, это означает, что ДЯДЯ заплатил
1131
01:26:40,064 --> 01:26:43,117
Молочница 350 миллионов долларов
выкуп ни за что.
1132
01:26:43,688 --> 01:26:45,916
И у меня есть что
каждый хочет,
1133
01:26:46,927 --> 01:26:49,806
Открыт для самого высокого
Участник торгов, включая Дрозда.
1134
01:26:51,039 --> 01:26:53,268
Все еще играю в ту же игру.
1135
01:26:55,333 --> 01:26:57,101
Предательство и обман.
1136
01:26:57,301 --> 01:27:02,350
И если ты попытаешься остановить меня
от убийства тебя, убивая меня,
1137
01:27:03,164 --> 01:27:04,992
Не будет никого
обезвредить бомбу.
1138
01:27:05,192 --> 01:27:07,232
Молодой Пеннингтон Смит
никогда не разберусь с этим.
1139
01:27:07,432 --> 01:27:09,691
Вы бы осуждали
президент
1140
01:27:09,891 --> 01:27:12,425
сочувствующая арабская нация
все люди над нами.
1141
01:27:12,982 --> 01:27:14,767
И половина штата до смерти.
1142
01:27:15,141 --> 01:27:17,388
Это интересная проблема,
ты должен был иметь
1143
01:27:17,588 --> 01:27:19,782
выстрелил прямее в
меня все эти годы назад.
1144
01:27:21,665 --> 01:27:23,838
До свидания, господин Курякин.
1145
01:28:04,928 --> 01:28:07,014
Не двигайся.
Держите руки рядом.
1146
01:28:13,788 --> 01:28:15,531
Принеси мои вещи!
1147
01:28:17,348 --> 01:28:22,677
Время детонации Чигако:
Т-минус 4 минуты 30 секунд
1148
01:28:29,362 --> 01:28:30,880
Кастильский!
1149
01:28:37,764 --> 01:28:39,477
Наполеон Соло.
1150
01:28:40,459 --> 01:28:43,844
Можете ли вы представить, как долго
Я ждал этой встречи.
1151
01:28:44,338 --> 01:28:46,276
Должно быть, это полезно.
1152
01:28:46,476 --> 01:28:47,560
Что он остается таким молодым.
1153
01:28:47,815 --> 01:28:50,066
- Хороший гримёр.
- Ан?
1154
01:28:50,266 --> 01:28:51,886
Хороший гримёр!
1155
01:28:59,813 --> 01:29:01,066
Все в порядке?
1156
01:29:01,404 --> 01:29:02,730
Наполеон...
1157
01:29:03,157 --> 01:29:04,993
- Твой отец?
- Да.
1158
01:29:08,752 --> 01:29:09,916
Где Сеферан?
1159
01:29:10,116 --> 01:29:11,579
Это в конце туннеля,
1160
01:29:11,779 --> 01:29:12,948
бросает в прихожую.
1161
01:29:13,148 --> 01:29:15,837
но есть
стальная дверь, закрывающая его.
1162
01:29:16,037 --> 01:29:18,751
Оставайся в этой комнате.
Я вернусь за тобой.
1163
01:29:50,671 --> 01:29:52,357
Хорошо!
Мы встречаемся снова
1164
01:30:03,972 --> 01:30:05,332
Я не думаю, что ты бы
хотелось бы это обсудить.
1165
01:31:00,174 --> 01:31:02,294
Я говорил тебе, что нам следует это обсудить.
1166
01:31:28,218 --> 01:31:31,305
Я отключил 12
цепи и несколько проводов.
1167
01:31:32,027 --> 01:31:34,241
через каждую нить
мост в моей голове.
1168
01:31:34,755 --> 01:31:36,178
Должно быть, это последний.
1169
01:31:36,529 --> 01:31:40,193
Пока не останется один.
Красный или синий...
1170
01:31:40,555 --> 01:31:42,214
Я не знаю, какой из них вырезать!
1171
01:31:42,590 --> 01:31:44,052
Если подрезать правый?
1172
01:31:44,252 --> 01:31:45,304
Остановите часы.
1173
01:31:45,504 --> 01:31:47,340
Не тот?
1174
01:31:48,811 --> 01:31:50,812
Он взорвется.
1175
01:32:12,809 --> 01:32:14,602
Сеферан!
1176
01:32:15,568 --> 01:32:17,258
Мистер Соло...
1177
01:33:00,738 --> 01:33:02,441
Да, это был красный.
1178
01:33:02,641 --> 01:33:03,770
Хороший.
1179
01:33:03,970 --> 01:33:07,883
- Илья...?
- ...Это был красный!
1180
01:33:08,791 --> 01:33:10,037
Хороший.
1181
01:33:12,272 --> 01:33:13,422
Где, черт возьми, ты был?
1182
01:33:14,831 --> 01:33:17,649
Я думал отпуск в
Ливия могла бы принести мне пользу.
1183
01:33:17,952 --> 01:33:19,280
Ливия?
1184
01:33:19,480 --> 01:33:21,640
Сухое лакомство пустыни
полезно для легких.
1185
01:33:21,840 --> 01:33:23,822
Дрозда придется поискать
для новой штаб-квартиры.
1186
01:33:24,022 --> 01:33:24,937
Хороший.
1187
01:33:25,137 --> 01:33:27,026
- Знаешь что-нибудь?
- Что?
1188
01:33:27,450 --> 01:33:30,478
Это все казалось очень
проще, чем 15 лет назад.
1189
01:33:31,940 --> 01:33:33,199
И это было так.
1190
01:33:34,133 --> 01:33:37,155
- Как насчет Сеферана?
- Возможно, он сбежал.
1191
01:33:48,512 --> 01:33:50,419
Еще стакан, пожалуйста.
1192
01:33:51,556 --> 01:33:53,202
Ты попрощался?
Андреа от меня?
1193
01:33:53,402 --> 01:33:54,809
Как ты думаешь, что у меня есть
делал вчера вечером?
1194
01:33:55,009 --> 01:33:56,766
Меня ценят.
1195
01:33:58,136 --> 01:34:01,836
Кстати. Что сделал
случилось с Сефераном?
1196
01:34:02,126 --> 01:34:06,623
Он исчез. Я, конечно, сэр Джон
мы снова услышим новости о нашем Дрозде.
1197
01:34:06,858 --> 01:34:07,941
А выкуп?
1198
01:34:08,722 --> 01:34:11,142
Я конвертировал обратно в наличные
и вернулся в банки.
1199
01:34:11,342 --> 01:34:15,536
Жалость! триста пятьдесят миллионов в
драгоценности приятно было бы держать в руке.
1200
01:34:15,811 --> 01:34:17,202
... всего на мгновение.
1201
01:34:19,136 --> 01:34:21,028
Вы уладили свой
аккаунт в Янусе?
1202
01:34:22,033 --> 01:34:23,320
Я уладил это.
1203
01:34:23,520 --> 01:34:25,351
А как насчет Пеннингтона Смита?
1204
01:34:25,551 --> 01:34:28,464
Его выступление за городом
в Чикаго было очень хорошо.
1205
01:34:32,024 --> 01:34:34,085
Нравится компьютерный бизнес?
1206
01:34:36,232 --> 01:34:40,637
Ах, да. Это здорово.
Действительно увлекательно.
1207
01:34:41,082 --> 01:34:44,485
Однако я нахожу это все чаще
все больше и больше трудностей.
1208
01:34:44,685 --> 01:34:47,049
Иметь значимые отношения
с машиной.
1209
01:34:48,957 --> 01:34:50,894
А ты, тебе нравится твоя
модный бизнес?
1210
01:34:51,403 --> 01:34:54,615
Это чудесно, ты
заработать много денег,
1211
01:34:56,301 --> 01:34:59,955
Но есть
в нем мало странных людей.
1212
01:35:00,357 --> 01:35:02,856
По крайней мере, когда кто-то стреляет
ты знаешь, где ты.
1213
01:35:03,955 --> 01:35:07,380
До сих пор нет никакой информации об этом
исчезновение Air Force One,
1214
01:35:07,580 --> 01:35:10,652
несёт государственного секретаря
на Парижскую нефтяную конференцию.
1215
01:35:10,880 --> 01:35:12,985
Мы прервем это
программа с обновлением.
1216
01:35:13,185 --> 01:35:15,339
Теперь мы вернем вас в
наша обычная программа.
1217
01:35:18,876 --> 01:35:20,279
Открытый канал Д.
1218
01:35:20,479 --> 01:35:22,528
- Мистер Соло?
- Да, сэр Джон...
1219
01:35:22,728 --> 01:35:24,351
Господин Курякин с вами?
1220
01:35:25,644 --> 01:35:26,977
Да.
1221
01:35:27,177 --> 01:35:30,030
Я думал о вас двоих
делать что-нибудь в течение следующих нескольких дней.
1222
01:35:33,020 --> 01:35:38,316
Исправления: Кило